Predsednik slovenske judovske skupnosti Andrej Kožar zavrača postopke obnove in namembnost obnovljenega objekta. Po njegovih besedah stavbe niti ne morejo poimenovati sinagoga, dokler ne namestijo vsaj osnovnih elementov judovskega svetišča, kot so podobe 12 izraelovih plemen, sedmoramnega svečnika in Mezuze, tj. iniciale boga na portalih, saj je izraz sinagoga kot toponim nesprejemljiv. Kožar meni, da gre za rekonstrukcijo gotske cerkvene stavbe in ne sinagoge, slovenske judovske skupnosti pa pri obnovitvenih delih ni nihče zaprosil za sodelovanje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kožar | Kožar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zavrača | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| postopke | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| obnove | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| namembnost | namembnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obnovljenega | obnovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| objekta | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| poimenovati | poimenovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sinagoga | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| namestijo | namestiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vsaj | vsaj | členek |
| osnovnih | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| judovskega | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| izraelovih | izraelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sedmoramnega | sedmoramen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| svečnika | svečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mezuze | mezuza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| iniciale | inicialesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| portalih | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sinagoga | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| toponim | toponim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nesprejemljiv | nesprejemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Kožar | Kožar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| rekonstrukcijo | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gotske | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obnovitvenih | obnovitven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaprosil | zaprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |