Družbeni nauk Cerkve torej želi biti tudi v našem času kažipot – vendar ne političen, temveč kažipot, ki v luči krščanske ljubezni vodi k oblikovanju novega humanizma, nove evangelizacije. Kompendija, ki ta nauk povzema, tako nikakor ne moremo razumeti kot nekakšnega političnega razglasa, temveč je, kot je ob predstavitvi na Hrvaškem dejal kardinal Martino, »manifest civilizacije ljubezni«, ki k sodelovanju ekumensko vabi tudi brate in sestre drugih Cerkva in cerkvenih skupnosti, člane drugih verstev, pa tudi vse ljudi dobre volje, ki si prizadevajo za skupno dobro.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kažipot | kažipot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| političen | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| kažipot | kažipot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| oblikovanju | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| humanizma | humanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| evangelizacije | evangelizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kompendija | kompendij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| nauk | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povzema | povzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšnega | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razglasa | razglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kardinal | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martino | Martina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manifest | manifest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ekumensko | ekumenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vabi | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| brate | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| verstev | verstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |