Italijansko izseljevanje je v dobršni meri sprožila poljedelska kriza v ItalijiItaliji na začetku sedemdesetih let 19. stoletja (glej: Schneider in Schneider 1976: 120–125). Zaradi prodaje državne zemlje in cerkvenih posesti so si veliki zemljeposestniki še povečali imetje, majhne kmete pa so stisnile čedalje nižje cene poljedelskih pridelkov. Padec cen je bil v precejšnji meri posledica konkurence ruske in ameriške pšenice. Poleg tega je poplava manufakturnih izdelkov zamajala domačo obrt, vinograde pa je uničila trtna ušica. Bogati zemljeposestniki so začeli seliti gotovino v industrijo (glej: Mack Smith 1969: 159), majhni kmetje in delavci pa so se lahko izvili iz primeža samo, če so se izselili, bodisi sezonsko, začasno ali za stalno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| dobršni | dobršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sprožila | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| poljedelska | poljedelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kriza | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ItalijiItaliji | Italijiitalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Schneider | Schneider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Schneider | Schneider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| 125 | 125 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| prodaje | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| državne | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| posesti | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zemljeposestniki | zemljeposestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imetje | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| kmete | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stisnile | stisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nižje | nizek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poljedelskih | poljedelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pridelkov | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Padec | padec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| precejšnji | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konkurence | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pšenice | pšenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poplava | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| manufakturnih | manufakturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zamajala | zamajati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obrt | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vinograde | vinograd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uničila | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| trtna | trten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ušica | ušica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zemljeposestniki | zemljeposestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| seliti | seliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| gotovino | gotovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| industrijo | industrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Mack | Mack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Smith | Smith | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1969 | 1969 | glavni števnik; arabski zapis |
| 159 | 159 | glavni števnik; arabski zapis |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvili | izviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| primeža | primež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izselili | izseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| sezonsko | sezonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stalno | stalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |