Avstrijci so s cesarskim patentom 3. avgusta 1816 za severni del prejšnjih francoskih Ilirskih provinc ohranili ime Ilirija. Tako imenovano Novo Ilirijo so povzdignili v kraljestvo, habsburški vladar pa je v svojo zbirko naslovov dodal še kralj Ilirije. V kraljestvo so spadali Primorska, Kranjska, beljaško okrožje in civilna Hrvaška na desnem bregu Save, okrožji Čedad in Gradišče v napoleonski Italiji ter celovško okrožje, ki tudi ni bilo del Ilirskih provinc. Ilirijo so že v prvem letu razdelili na dve ločeni guberniji, leta 1822 pa iz nje izločili Hrvaško. Tako zmanjšana Ilirija se je leta 1830 uveljavila v cerkveni organizaciji, ko je goriški nadškof dobil naslov ilirskega metropolita. Pozneje se je v uradnih dokumentih pojavljala vse redkeje, nazadnje v oktroirani ustavi leta 1842.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| cesarskim | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| patentom | patent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1816 | 1816 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prejšnjih | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Ilirskih | ilirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| provinc | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ilirija | Ilirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenovano | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ilirijo | Ilirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povzdignili | povzdigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| habsburški | habsburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naslovov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilirije | Ilirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| kraljestvo | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spadali | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kranjska | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beljaško | beljaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| okrožje | okrožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| civilna | civilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| desnem | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Save | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| okrožji | okrožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| Čedad | Čedad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gradišče | gradišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| napoleonski | napoleonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| celovško | celovški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okrožje | okrožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ilirskih | ilirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| provinc | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ilirijo | Ilirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razdelili | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ločeni | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| guberniji | gubernija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1822 | 1822 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izločili | izločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmanjšana | zmanjšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ilirija | Ilirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1830 | 1830 | glavni števnik; arabski zapis |
| uveljavila | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nadškof | nadškof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ilirskega | ilirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| metropolita | metropolit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dokumentih | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pojavljala | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redkeje | redko | splošni prislov; primernik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| oktroirani | oktroiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ustavi | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1842 | 1842 | glavni števnik; arabski zapis |