Najbolj nenavadna cerkvena notranjščina izvira iz obdobja secesije. Na prehodu v 20. stoletje je Stanisław Wyspiański zasnoval za gotsko Frančiškansko cerkev (Kościół Franciszkanów) ((17)) novo notranjo opremo. Od obsežnega načrta je uresničil stensko poslikavo v prečni ladji in koru ter nekaj slikanih oken. V skladu s frančiškanskimi nazori je na stenah upodobil naravo. Okna se ujemajo s stenskim okrasjem: sv. Frančišek in blažena Salomea se pojavita pred ozadjem iz cvetličnih motivov. Štiri upodobljena počela simbolizirajo naravo samo. Najbolj izrazno delo Wyspiańskega je orjaška slika na steklu na zahodnem pročelju. Prikazuje Boga Očeta, lebdečega nad pramorjem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvena | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| notranjščina | notranjščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| secesije | secesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Stanisław | Stanisław | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wyspiański | wyspiański | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zasnoval | zasnovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| gotsko | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Frančiškansko | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kościół | kościół | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Franciszkanów | Franciszkanów | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| notranjo | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| obsežnega | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| načrta | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stensko | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poslikavo | poslikava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prečni | prečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| koru | kor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slikanih | slikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| frančiškanskimi | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| nazori | nazor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| stenah | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ujemajo | ujemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| stenskim | stenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| okrasjem | okrasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Frančišek | Frančišek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| blažena | blažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Salomea | salomea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavita | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| ozadjem | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| cvetličnih | cvetličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| motivov | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| upodobljena | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| počela | počelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| simbolizirajo | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | samo | členek |
| Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| izrazno | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Wyspiańskega | Wyspiański | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| orjaška | orjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| steklu | steklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pročelju | pročelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Boga | bog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lebdečega | lebdeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| pramorjem | pramorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |