Protireformacijske komisije so med tem kljub grožnjam z nasiljem v deželnih mestih opravljale svoje delo. Prevzemale so cerkve in cerkveno lastnino, ki so si jo nekoč prilastili protestanti in uničevali vsa znamenja protestantske navzočnosti v notranjeavstrijskih deželah, vključno z njihovimi knjigami. Šele leta 1627 je nadvojvoda Ferdinand ukazal, naj heretičnih (protestantskih) knjig več ne sežigajo, ampak naj jih izročijo jezuitski univerzi v Gradcu oziroma jezuitskim kolegijem v notranjeavstrijskih deželah. Protireformacijska komisija na Kranjskem seveda ni sežigala slovenskih knjig zato ker so bile slovenske. Po nadvojvodovem ukazu so zažigali protestantske knjige kot protidržavne knjige. Takih ukrepov so se režimi pri nas posluževali še vse do konca 20. stoletja. Seveda je ta radikalizacija zelo prizadela slovensko kulturno dediščino. Žrtev protireformacijskih plamenov je namreč postala tudi porajajoča se slovenska knjižna kultura. Pomena slovenske knjige pa se je dobro zavedal ljubljanski škof Tomaž Hren, ki je v času najbolj odločne rekatolizacije notranjeavstrijskih dežel v Rimu in Gradcu izposloval dovoljenje, da so smeli njegovi katoliški duhovni uporabljali Dalmatinovo, torej protestantsko biblijo. Božja beseda pač ne more biti heretična.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Protireformacijske | protireformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| grožnjam | grožnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nasiljem | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| deželnih | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| opravljale | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prevzemale | prevzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lastnino | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prilastili | prilastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| protestanti | protestant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uničevali | uničevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| notranjeavstrijskih | notranjeavstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vključno | vključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovimi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| knjigami | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Šele | šele | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1627 | 1627 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadvojvoda | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ferdinand | Ferdinand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| heretičnih | heretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| protestantskih | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| več | več | členek |
| ne | ne | členek |
| sežigajo | sežigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| naj | naj | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| izročijo | izročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jezuitski | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| jezuitskim | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| kolegijem | kolegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| notranjeavstrijskih | notranjeavstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Protireformacijska | protireformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kranjskem | Kranjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sežigala | sežigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| nadvojvodovem | nadvojvodov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ukazu | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zažigali | zažigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| protestantske | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| protidržavne | protidržaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ukrepov | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| režimi | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| posluževali | posluževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| radikalizacija | radikalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadela | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| protireformacijskih | protireformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plamenov | plamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| porajajoča | porajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjižna | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| odločne | odločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rekatolizacije | rekatolizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| notranjeavstrijskih | notranjeavstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izposloval | izposlovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| smeli | smel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| duhovni | duhoven | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Dalmatinovo | Dalmatinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| protestantsko | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| biblijo | biblija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| heretična | heretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |