Razkol v Ukrajini sega tako daleč, da zahodni Ukrajinci ne marajo drugih Ukrajincev, ker so se ti brez boja vdali rusifikaciji. Kakor pravi anekdota, zahodni Ukrajinec sprašuje vzhodnega: »Stepan, zakaj si tukaj posadil breze? Daj, na hitro jih posekaj, drugače bojo prileteli Moskviči in rekli, da so bili tukaj že od nekdaj!« In če k temu vzdušju dodate verski dejavnik na zahodu Ukrajine živi med štiri in pet milijonov katolikov boste dobili konfliktno ozračje, ki se ogreva med drugim tudi zaradi vmešavanja Rusije. Recimo, o vrnitvi cerkvene lastnine se je ruska pravoslavna cerkev že izrekla, češ da se v zahodni Ukrajini (Galiciji) izvaja pritisk na pripadnike pravoslavne vere.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razkol | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ukrajini | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sega | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ukrajinci | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| marajo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Ukrajincev | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vdali | vdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| rusifikaciji | rusifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kakor | kakor | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| anekdota | anekdota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Ukrajinec | Ukrajinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzhodnega | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Stepan | stepan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posadil | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| breze | breza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Daj | dati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| posekaj | posekati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bojo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prileteli | prileteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Moskviči | moskvič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| In | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| vzdušju | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| dodate | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| verski | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dejavnik | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ukrajine | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| katolikov | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| konfliktno | konflikten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ogreva | ogrevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vmešavanja | vmešavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Rusije | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lastnine | lastnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravoslavna | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| izrekla | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ukrajini | Ukrajina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Galiciji | Galicija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izvaja | izvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pripadnike | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pravoslavne | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |