Kulturno društvo Mohorjan s Prevalj je izdalo faksimile prve, osnovni šoli namenjene pesmarice Šola veselega petja za pridno šolsko mladino, ki jo je Anton Martin Slomšek izdal leta 1853 v Celovcu. To je prva knjiga bodoče Mohorjeve družbe. 8. oktobra 1953 je po dolgih prizadevanjih v Celovcu nastalo slovensko društvo za izdajanje dobrih knjig (leta 1869 se je preoblikovalo v cerkveno bratovščino in si nadelo ime Družba sv. Mohorja) in kot prvi tisk izdalo zbirko pesmi, namenjeno šoli. Slomšek je pesmarico namenil šolskemu petju, imela je status šolskega učbenika in se je razlikovala od Slovenske gerlice v okviru Drobtinic. V knjižici so pesmi in njihove uglasbitve. Razdeljene so na Šolske pesmi (20 besedil z 49 napevi), Pesmi veselih otrok (26 besedil z 58 napevi) in Poštene zdravičke. Faksimilu je dodana knjižica, v kateri Hedvika Vospernik predstavila Slomškovo pesmarico, predvsem pa njen pomen v času izida.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Mohorjan | mohorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Prevalj | Prevalje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdalo | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| faksimile | faksimile | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmarice | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veselega | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pridno | priden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolsko | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladino | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Anton | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slomšek | Slomšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdal | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1853 | 1853 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Celovcu | Celovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bodoče | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mohorjeve | Mohorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgih | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prizadevanjih | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Celovcu | Celovec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izdajanje | izdajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1869 | 1869 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preoblikovalo | preoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bratovščino | bratovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nadelo | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Mohorja | Mohor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izdalo | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slomšek | Slomšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pesmarico | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| šolskemu | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| petju | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šolskega | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| učbenika | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razlikovala | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gerlice | gerlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Drobtinic | drobtinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| knjižici | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| uglasbitve | uglasbitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Razdeljene | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Šolske | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 49 | 49 | glavni števnik; arabski zapis |
| napevi | napev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| veselih | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 26 | 26 | glavni števnik; arabski zapis |
| besedil | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 58 | 58 | glavni števnik; arabski zapis |
| napevi | napev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Poštene | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zdravičke | zdravička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Faksimilu | faksimile | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodana | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjižica | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Hedvika | Hedvika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vospernik | Vospernik | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Slomškovo | Slomškov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesmarico | pesmarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izida | izid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |