Med preostalimi slovenskimi društvi s sedežem v Trstu je potrebno omeniti še študentovsko počitniško Akademsko društvo "Balkan" (1907), ki je imelo mrežo podružnic in lastno knjižnico. V Trstu sta delovali tudi moška in ženska Podružnica šolske družbe sv. Cirila in Metoda (1885, 1887); tu je imela svoj sedež tudi podružnica istrske družbe z istim imenom (1910). Ob že naštetih strokovnih društvih pa je potrebno še omeniti Ribarsko društvo (1888), Zvezo slovenskih trgovskih pomočnikov (1898), Društvo slovenskih odvetniških in notarskih uradnikov (podružnica za Trst in okolico; 1899), Zbor svečenikov sv. Pavla (1899), Trgovsko izobraževalno društvo (1900), Katoliško društvo slovenskih učiteljic na Primorskem (1902), Učiteljsko društvo za Trst in okolico (1906). V Trstu je imelo sedež tudi več slovenskih denarnih zavodov (Tržaška posojilnica in hranilnica, Jadranska banka, Ljudska hranilnica in posojilnica, Narodna posojilnica in hranilnica, Splošna hranilnica, Banka "Slavija"), zavarovalnic ("Croatia"), pomorskih družb ("Dalmatia", "Balkan", "Oceanija"), zadrug (Trgovsko obrtna zadruga, Zadružna zveza, Gostilniška zadruga "International", stanovanjska zadruga "Naš dom", Konzumna zadruga Narodne delavske organizacije, Čevljarska zadruga) in založb (Tiskarna Edinost, Katoliško tiskovno društvo, Knjigarna J. Gorenjec, Knjigarna Štoka). V Trstu so bila še druga podporna društva, cerkvene bratovščine in druga društva kot Ruski kružok (1901), Zveza slovenskih in istrsko hrvatskih županov (1900) in Hrvatsko zabavno i poučno društvo "Strossmayer" (1913).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| preostalimi | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| društvi | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sedežem | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| študentovsko | študentovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| počitniško | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Akademsko | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1907 | 1907 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podružnic | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjižnico | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| delovali | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| moška | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Podružnica | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šolske | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Cirila | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Metoda | Metod | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1885 | 1885 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1887 | 1887 | glavni števnik; arabski zapis |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| podružnica | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| istrske | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| istim | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| 1910 | 1910 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| že | že | členek |
| naštetih | naštet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| strokovnih | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| društvih | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ribarsko | ribarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1888 | 1888 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| trgovskih | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pomočnikov | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1898 | 1898 | glavni števnik; arabski zapis |
| Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odvetniških | odvetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| notarskih | notarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| uradnikov | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| podružnica | podružnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1899 | 1899 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svečenikov | svečenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1899 | 1899 | glavni števnik; arabski zapis |
| Trgovsko | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izobraževalno | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
| Katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| učiteljic | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Primorskem | Primorsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 1902 | 1902 | glavni števnik; arabski zapis |
| Učiteljsko | učiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| okolico | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 1906 | 1906 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imelo | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| denarnih | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zavodov | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tržaška | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posojilnica | posojilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hranilnica | hranilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jadranska | jadranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hranilnica | hranilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| posojilnica | posojilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Narodna | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posojilnica | posojilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hranilnica | hranilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Splošna | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hranilnica | hranilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slavija | Slavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavarovalnic | zavarovalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Croatia | Croatia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomorskih | pomorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Dalmatia | dalmatia | neuvrščeno |
| Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oceanija | Oceanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadrug | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Trgovsko | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obrtna | obrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadruga | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zadružna | zadružen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gostilniška | gostilniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadruga | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stanovanjska | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadruga | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Konzumna | konzumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadruga | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| delavske | delavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čevljarska | čevljarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadruga | zadruga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| založb | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tiskarna | tiskarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Edinost | edinost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tiskovno | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Knjigarna | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Gorenjec | Gorenjec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Knjigarna | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Štoka | Štoka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podporna | podporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bratovščine | bratovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kružok | kružok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1901 | 1901 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| istrsko | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrvatskih | hrvatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| županov | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1900 | 1900 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Hrvatsko | hrvatsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabavno | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| i | i | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poučno | poučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Strossmayer | Strossmayer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1913 | 1913 | glavni števnik; arabski zapis |