Razočaranje je bilo ogromno. To je bil zasuk od koncila in odločitev formalne narave. Papež se je zbal, da bi drugačna, sodobneje zasnovana enciklika spodkopala cerkveno avtoriteto. A z neživljenjskim dokumentom se je zgodilo ravno to: papeževa avtoriteta je na področju spolne morale kot pomembnem delu splošne etike začela občutno slabeti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razočaranje | razočaranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zasuk | zasuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| koncila | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| formalne | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narave | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbal | zbati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| drugačna | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sodobneje | sodobno | splošni prislov; primernik |
| zasnovana | zasnovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enciklika | enciklika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spodkopala | spodkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| avtoriteto | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| neživljenjskim | neživljenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| dokumentom | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ravno | ravno | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| papeževa | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtoriteta | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spolne | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| morale | morala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pomembnem | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| splošne | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| etike | etika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabeti | slabeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |