Ko si je Karel Veliki uzurpiral naslov cesarja, je za to potreboval cerkveno avtoriteto, in temelji razkola med papeštvom in vzhodnimi cerkvami so bili položeni. V teološkem sporu o Sveti trojici je namreč podprl rimsko tezo, ki je bila v nasprotju s sprejetim simbolom vere (dostavek filioque). Velika shizma je potem odločilno vplivala naprej, ravnanje "Evrope" v času križarskih vojn je pospešilo tudi propad Bizanca. Odnos s pravoslavjem še danes ni brez bremen.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Karel | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uzurpiral | uzurpirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| avtoriteto | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razkola | razkol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| papeštvom | papeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodnimi | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| cerkvami | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| položeni | položen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| teološkem | teološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sporu | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trojici | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| podprl | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| rimsko | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tezo | teza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sprejetim | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| simbolom | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dostavek | dostavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| filioque | filioque | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| shizma | shizma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločilno | odločilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vplivala | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| križarskih | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vojn | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pospešilo | pospešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| propad | propad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bizanca | bizanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pravoslavjem | pravoslavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| bremen | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |