Hrastoveljska cerkev ima kot kulturni in umetnostni spomenik poleg slikarstva še dve pomembni sestavini: cerkveno arhitekturo in taborsko obzidje. Prvotno je kazalo, da so te tri sestavine po nastanku in slogovnih znakih okoli 200-400 let narazen: nastanek arhitekture bi bilo mogoče zaradi romanskih značilnosti postavljati v 12. stoletje, po freskah s konca 15. stoletja pa bi bilo obzidje lahko renesančno, iz 16. stoletja. Poznejše raziskave so nastanek vseh treh komponent močno približale, tako da zdaj prevladuje strokovna ocena, da je celoten spomenik nastal v obdobju enega stoletja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hrastoveljska | hrastoveljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| umetnostni | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| spomenik | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| pomembni | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sestavini | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| arhitekturo | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| taborsko | taborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Prvotno | prvotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sestavine | sestavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nastanku | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| slogovnih | slogoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| znakih | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| narazen | narazen | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| romanskih | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| postavljati | postavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| 12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| freskah | freska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| obzidje | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| renesančno | renesančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Poznejše | pozen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| komponent | komponenta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| približale | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevladuje | prevladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| strokovna | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ocena | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| celoten | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| spomenik | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obdobju | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |