Avaj - V potresu, ki je v soboto prizadel pokrajino Kazvin na severu Irana, je umrlo 222 ljudi, je sporočil iranski Rdeči polmesec in tako popravil prvo oceno, da je potres zahteval približno 500 življenj. Ranjenih je najmanj 1500 ljudi, okrog pet tisoč hiš je popolnoma uničenih in brez strehe nad glavo je ostalo kakšnih 25 tisoč ljudi. Središče potresa je bilo v gorskem mestecu Avaj (ima 3600 prebivalcev), približno 200 kilometrov zahodno od Teherana, njegova jakost pa je bila 6,3 stopnje po Richterjevi lestvici. Med žrtvami so predvsem otroci, ženske in ostareli, saj so bili za delo zmožni moški, ko so se tla stresla, v glavnem na poljih. Kot je sporočil iranski Rdeči polmesec, so na prizadeto območje poleg zdravniške ekipe in vode do zdaj poslali nekaj več kot tisoč šotorov, 2500 odej in poljsko kuhinjo. Zdravstveno osebje je po vaseh opravilo dezinfekcijo - dnevne temperature so namreč okrog 30 stopinj Celzija - in prebivalstvo cepilo proti tetanusu. Za zdaj so pomoč na prizadeto območje poslali Združeni narodi, hrano in zdravila pa je ponudil tudi ameriški predsednik George Bush, čeravno ZDA nimajo diplomatskih stikov z Iranom. Iranski notranji minister Abdolvahed Musavi Lari je na to odgovoril, da bi njegova država sprejela človekoljubno pomoč od ameriških nevladnih organizacij. Iran je na potresnem območju in leta 1997 je vzhod države prizadel zelo močan potres, v katerem je umrlo 1560 ljudi. V središču je imel jakost 7,1 stopnje po Richterjevi lestvici. Reuters
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avaj | Avaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| potresu | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prizadel | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kazvin | Kazvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Irana | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 222 | 222 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| polmesec | polmesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popravil | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oceno | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potres | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| življenj | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ranjenih | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| 1500 | 1500 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uničenih | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| strehe | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potresa | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| gorskem | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Avaj | Avaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 3600 | 3600 | glavni števnik; arabski zapis |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Teherana | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| jakost | jakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| 6,3 | 6,3 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Richterjevi | Richterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| lestvici | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| žrtvami | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predvsem | predvsem | členek |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ostareli | ostarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zmožni | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| stresla | stresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Rdeči | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| polmesec | polmesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prizadeto | prizadet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| zdravniške | zdravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ekipe | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| šotorov | šotor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 2500 | 2500 | glavni števnik; arabski zapis |
| odej | odeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poljsko | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zdravstveno | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| osebje | osebje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| opravilo | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dezinfekcijo | dezinfekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dnevne | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| temperature | temperatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopinj | stopinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Celzija | Celzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| cepilo | cepiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| tetanusu | tetanus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prizadeto | prizadet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| narodi | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bush | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čeravno | čeravno | podredni veznik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| diplomatskih | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stikov | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Iranom | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Iranski | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Abdolvahed | Abdolvahed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Musavi | musav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Lari | Lara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| človekoljubno | človekoljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| nevladnih | nevladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| organizacij | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| potresnem | potresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prizadel | prizadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| potres | potres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 1560 | 1560 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jakost | jakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 7,1 | 7,1 | glavni števnik; arabski zapis |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Richterjevi | Richterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| lestvici | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Reuters | Reuters | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |