Divje žene so Beneškim Slovencem hudobna ženska bitja, kakršna poznajo tudi bližnji Tolminci pod imenom »duja (divja) baba«. Živele so po gorskih votlinah, imele dolge zelene lase, ki so jim viseli po ramenih in hrbtu, ter nazaj obrnjene noge, s peto od spredaj in prsti od zadaj; tudi dlani so imele narobe obrnjene. Ponoči so strašile ljudi, prikazovale pa so se tudi čez dan, zlasti pred nevihtami in slabim vremenom. Tedaj so posedale po visokih, strmih skalah, opazovale ljudi, ki so opravljali posle doli pod njimi, jim razlagale prirodne sile in jih svarile pred njih pogubnimi močmi. Za taka svarila pa so drugikrat zahtevale dvojno plačilo. Ko je bilo nekega poletnega dne žito lepo rumeno in zrelo, so privršele krivopete iz svojih votlin in začele kričati: »Požanjite žito, toča se bliža!«, četudi ni bilo nikjer videti niti najmanjšega znaka nevihte. Ko so ljudje zares hiteli žeti, so šle krivopete po hišah ter pobrale vse otroke in jih odnesle v svoje votline. Tam so jih pitale z orehi in drugo redilno hrano, da so se odebelili, in jih potem pojedle, kajti redile so se s človeškim mesom. Včasih so zvabile k sebi tudi odrasle moške, da so jim cepili drva in po hiši opravljali druga težka dela. Učile so jih raznih vednosti in razkrivale so jim skrivnosti, ali gorje jim, če so jih razodeli drugim; prihrumele so nad tistega človeka, mu zažgale hišo in uničile vso njegovo rodovino. Še sedaj pokažejo ljudje po Benečiji mnogo votlin, kjer so bivale krivopete.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Divje | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Beneškim | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| hudobna | hudoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Tolminci | tolminec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| duja | du | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| divja | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| baba | baba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Živele | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| gorskih | gorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| votlinah | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| viseli | viseti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| ramenih | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrbtu | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrnjene | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| peto | pet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| prsti | prst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| narobe | narobe | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrnjene | obrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| strašile | strašiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prikazovale | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zlasti | zlasti | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nevihtami | nevihta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slabim | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| vremenom | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| posedale | posedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| visokih | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| strmih | strm | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| skalah | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| opazovale | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| doli | doli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| razlagale | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prirodne | priroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| svarile | svariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| pogubnimi | poguben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| močmi | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| taka | tak | kazalni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| svarila | svarilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| drugikrat | drugikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevale | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| poletnega | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| žito | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| zrelo | zrelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| privršele | privršeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| krivopete | krivopeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| votlin | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kričati | kričati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Požanjite | požeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| žito | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| toča | toča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bliža | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| niti | niti | členek |
| najmanjšega | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| znaka | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nevihte | nevihta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hiteli | hiteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| žeti | žeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šle | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| krivopete | krivopeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| pobrale | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odnesle | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| votline | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pitale | pitati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redilno | redilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odebelili | odebeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojedle | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| redile | rediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| človeškim | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zvabile | zvabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| tudi | tudi | členek |
| odrasle | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| cepili | cepiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| drva | drvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Učile | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vednosti | vednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razkrivale | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| gorje | gorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razodeli | razodeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| prihrumele | prihrumeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zažgale | zažgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uničile | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| rodovino | rodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokažejo | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Benečiji | benečija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| votlin | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bivale | bivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| krivopete | krivopeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |