Ljudstvo veliki teden začenja delavno. Ženske počistijo hiše in pripravljajo praznična jedila, dekleta skrbijo za okrasje, moški sejejo in sadijo ali cepijo drevje. Do četrtka mora biti delo na polju opravljeno, saj po stari navadi (poljsko) delo med prazniki ni dovoljeno! Tako so v Šaleški dolini trdili, da bo tisti, ki bo zadnje tri dni velikega tedna delal na polju, njive naredil nerodovitne. Drugod na Štajerskem so menili, da je tedaj zemlja mrtva, in je zato niso orali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delavno | delavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| počistijo | počistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| praznična | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jedila | jedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okrasje | okrasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sejejo | sejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| sadijo | saditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| cepijo | cepiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drevje | drevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| četrtka | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| opravljeno | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| poljsko | poljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| prazniki | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dovoljeno | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Šaleški | šaleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nerodovitne | nerodoviten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Štajerskem | Štajersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| menili | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mrtva | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| orali | orati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |