Knjiga, ki je bila prevedena v številne jezike, opisuje življenje v Kalkuti, glavnem mestu Bengalije. Ime tega mesta, ki je sinonim skrajne bede, je tesno povezano z imenom matere Terezije, velike pričevalke evangelija v sodobnem svetu, ki je prav tukaj s svojimi misijonarkami ljubezni začela skrbeti za najbolj uboge med ubogimi. Dominique Lapierre se je srečal s to izredno ženo in sklenil je, da bo polovico svojih honorarjev namenil ubogim v Bengaliji. Svoje darove hoče spremeniti v nekaj konkretnega in tako po njegovi zaslugi v Bengalskem zalivu (tam je bil nekoč cvetoč slovenski jezuitski misijon, kjer še vedno deluje zadnji slovenski misijonar p. Jože Cukale) plavata dve ladji, ki se po njegovi knjigi imenujeta Barka mesta radosti številka ena in številka dve. Ladja je plavajoča ambulanta za različne bolezni predvsem za tuberkulozo, ki je zaradi revščine in lakote zelo razširjena. Prvo barko je podaril že pred leti. Druga je precej izpopolnjena: na njej zdravniki cepijo ljudi zoper razne nalezljive bolezni in jim nudijo prvo pomoč. Veliko je takih, ki so jih ugriznili krokodili ali tigri, ki so tod zelo krvoločni. Prvo Pomoč nudijo kar na ladji. Težje bolnike pa potem prepeljejo v bolnišnico na kopnem. V njej je sodobno opremljena ambulanta, laboratorij za medicinske preiskave in sobe s petdesetimi posteljami. V bolnišnici je zaposlenih štirinajst zdravnikov, povečini domačinov, ter okoli trideset medicinskih sester in laborantk. Z bolnišnico je povezana tudi "ljudska" zdravstvena šola, ki jo obiskujejo predvsem mlade žene. Na tem področju še posebej velja afriški pregovor: "Če poučiš moškega, bo postal boljši, če poučiš ženo, pa bo postala boljša cela vas." V tej šoli učenke dobijo ne samo temelje zdravstvenega varstva, temveč se učijo tudi brati in pisati, saj je nepismenost - spet zaradi revščine - težka bolezen Bengalcev. Žene, ki uspešno opravijo oba tečaja, dobijo naziv "mati voditeljica" (mother leader).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Knjiga knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
prevedena preveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
številne številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
jezike jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
opisuje opisovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Kalkuti kalkuta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
glavnem glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Bengalije Bengalija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Ime ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sinonim sinonim samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
skrajne skrajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
bede beda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tesno tesno splošni prislov; nedoločena stopnja
povezano povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
imenom ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
matere mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Terezije Terezija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
velike velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
pričevalke pričevalka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
evangelija evangelij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
sodobnem sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prav prav členek
tukaj tukaj splošni prislov; nedoločena stopnja
s z predlog; orodnik
svojimi svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik
misijonarkami misijonarka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
ljubezni ljubezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
začela začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
skrbeti skrbeti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
za za predlog; tožilnik
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
uboge ubog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
med med predlog; orodnik
ubogimi ubog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
Dominique Dominique samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Lapierre Lapierre samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
srečal srečati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
s z predlog; orodnik
to ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
izredno izreden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
ženo žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
sklenil skleniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
polovico polovica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
honorarjev honorar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
namenil nameniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ubogim ubog splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
v v predlog; mestnik
Bengaliji Bengalija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
darove dar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
hoče hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spremeniti spremeniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; tožilnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
konkretnega konkreten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
njegovi njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine
zaslugi zasluga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Bengalskem bengalski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
zalivu zaliv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
tam tam splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
nekoč nekoč splošni prislov; nedoločena stopnja
cvetoč cvetoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
jezuitski jezuitski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
misijon misijon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
deluje delovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zadnji zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
misijonar misijonar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
p p samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jože Jože samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Cukale cukati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
plavata plavati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik
ladji ladja samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
njegovi njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine
knjigi knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
imenujeta imenovati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina
Barka barka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
mesta mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
radosti radost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
številka številka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ena en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
številka številka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik
Ladja ladja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
plavajoča plavajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ambulanta ambulanta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
različne različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
bolezni bolezen samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
predvsem predvsem členek
za za predlog; tožilnik
tuberkulozo tuberkuloza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zaradi zaradi predlog; rodilnik
revščine revščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
lakote lakota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
razširjena razširjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik
barko barka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
podaril podariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
že že členek
pred pred predlog; orodnik
leti leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
Druga druga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
precej precej splošni prislov; nedoločena stopnja
izpopolnjena izpopolnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
zdravniki zdravnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
cepijo cepiti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zoper zoper predlog; tožilnik
razne razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
nalezljive nalezljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
bolezni bolezen samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
nudijo nuditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
pomoč pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
takih tak kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
ugriznili ugrizniti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
krokodili krokodil samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
tigri tiger samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
tod tod splošni prislov; nedoločena stopnja
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
krvoločni krvoločen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Prvo prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
Pomoč pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nudijo nuditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; mestnik
ladji ladja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Težje težko splošni prislov; primernik
bolnike bolnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
pa pa priredni veznik
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
prepeljejo prepeljati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
bolnišnico bolnišnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; mestnik
kopnem kopno samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
V v predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodobno sodobno splošni prislov; nedoločena stopnja
opremljena opremljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ambulanta ambulanta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
laboratorij laboratorij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
medicinske medicinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
preiskave preiskava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
sobe soba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
s z predlog; orodnik
petdesetimi petdeset glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik
posteljami postelja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
V v predlog; mestnik
bolnišnici bolnišnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zaposlenih zaposlen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
štirinajst štirinajst glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
zdravnikov zdravnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
povečini povečini splošni prislov; nedoločena stopnja
domačinov domačin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ter ter priredni veznik
okoli okoli predlog; rodilnik
trideset trideset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
medicinskih medicinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
sester sestra samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
laborantk laborantka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Z z predlog; orodnik
bolnišnico bolnišnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povezana povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tudi tudi členek
ljudska ljudski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zdravstvena zdravstven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
šola šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
obiskujejo obiskovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
predvsem predvsem členek
mlade mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
žene žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Na na predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
področju področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
še še členek
posebej posebej splošni prislov; nedoločena stopnja
velja veljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
afriški afriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
pregovor pregovor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Če če podredni veznik
poučiš poučiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
moškega moški samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postal postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
boljši dober splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
če če podredni veznik
poučiš poučiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina
ženo žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pa pa priredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postala postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
boljša dober splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik
cela cel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vas vas samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
šoli šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
učenke učenka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dobijo dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ne ne členek
samo samo členek
temelje temelj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
zdravstvenega zdravstven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
varstva varstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
temveč temveč priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
učijo učiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
tudi tudi členek
brati brat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
pisati pisati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nepismenost nepismenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
zaradi zaradi predlog; rodilnik
revščine revščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
težka težek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
bolezen bolezen samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Bengalcev bengalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Žene žena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
uspešno uspešno splošni prislov; nedoločena stopnja
opravijo opraviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
oba oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik
tečaja tečaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
dobijo dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
naziv naziv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
mati mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
voditeljica voditeljica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
mother mother samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
leader leader samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Revije
naslov: Ognjišče
avtor: neznani novinar