Knjiga, ki je bila prevedena v številne jezike, opisuje življenje v Kalkuti, glavnem mestu Bengalije. Ime tega mesta, ki je sinonim skrajne bede, je tesno povezano z imenom matere Terezije, velike pričevalke evangelija v sodobnem svetu, ki je prav tukaj s svojimi misijonarkami ljubezni začela skrbeti za najbolj uboge med ubogimi. Dominique Lapierre se je srečal s to izredno ženo in sklenil je, da bo polovico svojih honorarjev namenil ubogim v Bengaliji. Svoje darove hoče spremeniti v nekaj konkretnega in tako po njegovi zaslugi v Bengalskem zalivu (tam je bil nekoč cvetoč slovenski jezuitski misijon, kjer še vedno deluje zadnji slovenski misijonar p. Jože Cukale) plavata dve ladji, ki se po njegovi knjigi imenujeta Barka mesta radosti številka ena in številka dve. Ladja je plavajoča ambulanta za različne bolezni predvsem za tuberkulozo, ki je zaradi revščine in lakote zelo razširjena. Prvo barko je podaril že pred leti. Druga je precej izpopolnjena: na njej zdravniki cepijo ljudi zoper razne nalezljive bolezni in jim nudijo prvo pomoč. Veliko je takih, ki so jih ugriznili krokodili ali tigri, ki so tod zelo krvoločni. Prvo Pomoč nudijo kar na ladji. Težje bolnike pa potem prepeljejo v bolnišnico na kopnem. V njej je sodobno opremljena ambulanta, laboratorij za medicinske preiskave in sobe s petdesetimi posteljami. V bolnišnici je zaposlenih štirinajst zdravnikov, povečini domačinov, ter okoli trideset medicinskih sester in laborantk. Z bolnišnico je povezana tudi "ljudska" zdravstvena šola, ki jo obiskujejo predvsem mlade žene. Na tem področju še posebej velja afriški pregovor: "Če poučiš moškega, bo postal boljši, če poučiš ženo, pa bo postala boljša cela vas." V tej šoli učenke dobijo ne samo temelje zdravstvenega varstva, temveč se učijo tudi brati in pisati, saj je nepismenost - spet zaradi revščine - težka bolezen Bengalcev. Žene, ki uspešno opravijo oba tečaja, dobijo naziv "mati voditeljica" (mother leader).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kalkuti | kalkuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Bengalije | Bengalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sinonim | sinonim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
skrajne | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bede | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tesno | tesno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezano | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Terezije | Terezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pričevalke | pričevalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
evangelija | evangelij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
sodobnem | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
misijonarkami | misijonarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skrbeti | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
uboge | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
ubogimi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
Dominique | Dominique | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Lapierre | Lapierre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
honorarjev | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ubogim | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bengaliji | Bengalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
darove | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
konkretnega | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bengalskem | bengalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zalivu | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cvetoč | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jezuitski | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
misijon | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
misijonar | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cukale | cukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
plavata | plavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imenujeta | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Barka | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
radosti | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
Ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plavajoča | plavajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ambulanta | ambulanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
predvsem | predvsem | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
tuberkulozo | tuberkuloza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
lakote | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
barko | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podaril | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Druga | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpopolnjena | izpopolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
cepijo | cepiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
nalezljive | nalezljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
nudijo | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ugriznili | ugrizniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
krokodili | krokodil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
tigri | tiger | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krvoločni | krvoločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
Pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nudijo | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Težje | težko | splošni prislov; primernik |
bolnike | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepeljejo | prepeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kopnem | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodobno | sodobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opremljena | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ambulanta | ambulanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
laboratorij | laboratorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
medicinske | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
preiskave | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
petdesetimi | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
posteljami | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
zdravnikov | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
povečini | povečini | splošni prislov; nedoločena stopnja |
domačinov | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
medicinskih | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
laborantk | laborantka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdravstvena | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obiskujejo | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
predvsem | predvsem | členek |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
pregovor | pregovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
poučiš | poučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
če | če | podredni veznik |
poučiš | poučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
boljša | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
učenke | učenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ne | ne | členek |
samo | samo | členek |
temelje | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
zdravstvenega | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
pisati | pisati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nepismenost | nepismenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
težka | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bengalcev | bengalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opravijo | opraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
tečaja | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
voditeljica | voditeljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mother | mother | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leader | leader | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |