Kaj vse se lahko pripeti v času njegove odsotnosti! Lahko celo pozabijo nanj … Zgolj mlad kvestor je, ki so ga poslali v Hispanijo, da bi v imenu guvernerja Antistija Veta zvišal davke in zadostil zakonom. Le kakšno slavo si lahko prisluži s tako prozaičnimi nalogami? Morda si bo lahko, tako kot je v navadi, vzel delež od nabranega denarja in z njim poplačal svoje upnike, ki so brusili kremplje, ko se je odpravljal iz Rima. Moral je obiskati Krasa in ga prositi, naj svojim pohlepnim psom skrajša povodce.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripeti | pripet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| odsotnosti | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| celo | celo | členek |
| pozabijo | pozabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Zgolj | zgolj | členek |
| mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kvestor | kvestor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Hispanijo | hispanija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| guvernerja | guverner | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antistija | Antisti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veta | veto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zvišal | zvišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| davke | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zadostil | zadostiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zakonom | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Le | le | členek |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prisluži | prislužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prozaičnimi | prozaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| nalogami | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Morda | morda | členek |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nabranega | nabran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| poplačal | poplačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| upnike | upnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brusili | brusiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kremplje | krempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odpravljal | odpravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Rima | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskati | obiskati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Krasa | Kras | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prositi | prositi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| pohlepnim | pohlepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| psom | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| skrajša | skrajšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povodce | povodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |