Ta briljantna zamisel dozoreva pravzaprav že od takrat, ko Tom pride k Dickieju v Mongibello in poskuša v njem zbuditi zanimanje zase; poskuša biti zabaven in duhovit (v kar mora nenehno vlagati napore), da se mu ne bi bilo treba vrniti v staro življenje, z Dickiejem pa se čedalje bolj zapleta v igro privlačnosti in odbijanja. V prijateljsko razmerje se sprva ujame tudi Dickie, kmalu pa se začne od Toma odvračati in se mu posmehovati, češ da je homoseksualec. To Toma precej prizadene, čeprav se s to mislijo vedno znova ukvarja, tudi potem, ko sta oba umora že za njim, a je nikoli do konca ne razvije -- po eni strani ga zabava, po drugi vznemirja. Zadnja rešilna bilka z začetka italijanskega dela zgodbe je tista, ko Tom Dickieju pove, da mu je pot v Italijo plačal Dickiejev oče, kar se zdi Dickieju skrajno zabavno. Namen je dosežen. (Zanimivo je, da se prva filmska priredba Nadarjenega gospoda Ripleyja z naslovom V zenitu sonca -- Plein soleil, 1960; Ripleyja igra Alain Delon -- začenja prav tu, torej skoraj po tretjini knjige.)
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
briljantna | briljanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zamisel | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dozoreva | dozorevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
Dickieju | Dickie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Mongibello | Mongibella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
zbuditi | zbuditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
poskuša | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
zabaven | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
duhovit | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vlagati | vlagati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
napore | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Dickiejem | Dickie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zapleta | zapletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
privlačnosti | privlačnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odbijanja | odbijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
prijateljsko | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ujame | ujeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Dickie | Dickie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
Toma | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
odvračati | odvračati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
posmehovati | posmehovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
homoseksualec | homoseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Toma | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prizadene | prizadeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
mislijo | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
umora | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
že | že | členek |
za | za | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zabava | zabavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
vznemirja | vznemirjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
rešilna | rešilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bilka | bilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dickieju | Dickieju | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
plačal | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Dickiejev | Dickiejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Dickieju | dickieju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zabavno | zabavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dosežen | dosežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
filmska | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nadarjenega | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ripleyja | Ripley | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
zenitu | zenit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Plein | Plein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
soleil | soleil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1960 | 1960 | glavni števnik; arabski zapis |
Ripleyja | ripleyji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Alain | Alain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Delon | Delon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prav | prav | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skoraj | skoraj | členek |
po | po | predlog; mestnik |
tretjini | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |