Ko premoženje deli najbogatejši človek na svetu, bi svoj piskrček rad pristavil tudi marsikateri Slovenec. Podobno se izkažemo, ko je z razpošiljanjem elektronske pošte treba pomagati kakšnemu hudo bolnemu otroku. V zadnjih dneh so znanci in prijatelji do vrha napolnili moj e-poštni predal s kupom sporočil o možnosti nadvse hitrega zaslužka. Iznajdljiv, a nič kaj pravopisno, kaj šele slogovno ozaveščen prevajalec v njem trdi, da Microsoft in AOL menda spremljata poslano vsebino in bosta pošiljateljem za trud s pošiljanjem elektronskih sporočil naprej bajno plačala. Kar 245 evrov za vsako znancu ali prijatelju poslano sporočilo, vse skupaj pa se potem z vključevanjem novih naslovnikov le še piramidno povečuje in obljublja mastne denarce. Avtor sporočila trdi, da je s tem v dveh tednih zaslužil skoraj 25.000 dolarjev, njegov oče in teta Patricija, ki dela pri Intelu, pa vsak po štiri tisoč. Vse skupaj je podkrepil še z nadvse strokovno besedno zvezo e-mail beta test, ki naj bi pošiljatelje dodatno prepričala o resnosti sporočila, za nameček pa je navrgel še tezo, da se Intel in AOL prav zdaj pogovarjata o tem, da bosta postala največja ponudnika programske opreme, in prav ti poslani e-maili naj bi jima dali potrdilo, da bo večina uporabnikov ostala na operacijskem sistemu windows. Skratka, popoln nesmisel, ki zaradi omembe denarja postane briljantna domislica.