AFP je značilna novičarska agencija. To pomeni, da njeni dopisniki po vsem svetu zbirajo novice, ki jih potem posredujejo (beri: prodajajo) naročnikom, največkrat časopisom in revijam ter radijskim in televizijskim postajam, v zadnjem času pa tudi različnim novičarskim spletiščem. Skratka, enako AFP-jevo novico bomo lahko prebrali ali slišali na najrazličnejših koncih. Pri tem se vsaj pri nas ne tako zelo redko zgodi, da novinarji takšne agencijske novice po svoje skrajšajo, priredijo ali napačno prevedejo, zaradi česar se splača od časa do časa pogledati, kakšna je bila originalna. Te bomo seveda našli na spletni strani novičarske agencije, vsaj pri tistih, ki svoje novice tam tudi brezplačno objavljajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| AFP | AFP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| značilna | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| novičarska | novičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| agencija | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| dopisniki | dopisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbirajo | zbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posredujejo | posredovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| beri | brati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naročnikom | naročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| časopisom | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| revijam | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| radijskim | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| televizijskim | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| postajam | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| različnim | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| novičarskim | novičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| spletiščem | spletišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| AFP-jevo | AFP-jev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| novico | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| najrazličnejših | različen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
| koncih | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsaj | vsaj | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| novinarji | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| agencijske | agencijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skrajšajo | skrajšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| priredijo | prirediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevedejo | prevesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| česar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| splača | splačati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pogledati | pogledati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| originalna | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| novičarske | novičarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| agencije | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| brezplačno | brezplačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| objavljajo | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |