Če si želimo prebrati Shakespearovega Hamleta v angleščini, nam ni treba v knjižnico, saj ga najdemo med tisoči brezplačno dostopnimi literarnimi deli v spletu. Če bi radi prebrali Cankarjevo Pohujšanje v dolini šentflorjanski v slovenščini, pa te sreče ne bomo imeli, saj Cankarja ni med nekaj deset spletno dostopnimi slovenskimi klasiki. Slovarjev angleškega jezika je v spletu več, slovenskega bomo iskali zaman.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| želimo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prebrati | prebrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Shakespearovega | Shakespearov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Hamleta | Hamlet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| knjižnico | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| tisoči | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| brezplačno | brezplačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dostopnimi | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| literarnimi | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spletu | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Cankarjevo | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pohujšanje | pohujšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| šentflorjanski | šentflorjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| Cankarja | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| spletno | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dostopnimi | dostopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| klasiki | klasik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| spletu | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| več | več | členek |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |