Šele nekaj let po vojni so prišli na dan spomini Hitlerjevega tiskovnega predstavnika Otta Dietricha in prevajalca Ernsta Zuhnerja, ki sta bila navzoča, ko je Hamsun leta 1943 obiskal Hitlerja. Če bi bili ti zapiski obelodanjeni že prej, bi se bili morda zavzeli za Hamsuna vsaj tisti, ki jim je rešil življenje. Hamsun je namreč protestiral zoper usmrtitve talcev. Od Hitlerja je zahteval, da zamenja svojega paladina Terbovna. Od besa je jokal, ko je videl, da Hitler nima razumevanja za njegove proteste, a jezil se je tudi na prevajalca, ki si ni upal dobesedno prevajati njegove brezobzirne kritike nacističnih metod.