Ozadje: Jean Racine (1939-1699) je izmed znamenite dramatiške trojice francoskega klasicizma (še Moličre in Corneille) najmlajši. Njegovo plodovito obdobje od leta 1664 do 1977, ko je nastalo devet tragedij (Tebaida ali bratski spor, Aleksander Veliki, Andromaha, Britanik, Berenika, Bajazit, Mitridat, Ifigenija, Fedra) in komedija Pravdači, pomeni hkrati tudi konec slavnega dramskega snovanja tega časa: Moličre je umrl leta 1673, Corneille je svoje zadnje delo, dramo Suréna, napisal leto zatem. Vrhunec tega obdobja pa je prav Racineova predelava epizode iz antičnega mita o velikem junaku in atenskemu kralju Tezeju, ki nasede poslovilnemu pismu svoje žene Fedre - na smrt zaljubljene v pastorka Hipolita -, da se je ta spozabil nad njo (tako zasnuje zaplet Evripid v tragediji Hipolit). Tragedijo Fedra je krstno uprizorila gledališka skupina l'Hôtel de Bourgogne 1. januarja 1677. Zaradi škandaloznih odzivov takratne pariške kulturniške srenje in zaradi kraljeve službe, ki mu je bila istega leta dodeljena, Racine do leta 1689, ko doživi uprizoritev njegova biblična tragedija Estera, za gledališče ne napiše ničesar, z Atalijo (1691) pa se njegov dramski opus zaključi. V SNG Drama Ljubljana je znamenito tragedijo zrežiral francoski režiser Franc sois-Michel Pesenti (1954), ki ustvarja tako eksperimentalne avtorske projekte, kakor tudi uprizoritve dramske klasike, napisal je več scenarijev in dramskih tekstov, od 1992 do 1995 je delal kot predavatelj na Oddelku za odrsko umetnost Univerze v Aix-en-Provence. Pesenti je bodisi s predstavami bodisi kot gostujoči režiser prisoten po odrih Evrope, ZDA, Japonske in Tajvana, še danes pa vodi Théâtre du Point Aveugle, ki od leta 1984 deluje v Marseillu. Pesenti je eden od mednarodno najbolj uveljavljenih sodobnih francoskih režiserjev.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Racine | racin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
1939 | 1939 | glavni števnik; arabski zapis |
1699 | 1699 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dramatiške | dramatiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
trojice | trojica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
klasicizma | klasicizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
Moličre | Moličre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Corneille | Corneille | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
najmlajši | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
plodovito | plodovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1664 | 1664 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
1977 | 1977 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
tragedij | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Tebaida | Tebaida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
bratski | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spor | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Andromaha | Andromaha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Britanik | Britanik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Berenika | berenika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bajazit | Bajazit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mitridat | mitridat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ifigenija | ifigenija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fedra | feder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
komedija | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pravdači | pravdač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slavnega | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
snovanja | snovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Moličre | Moličre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1673 | 1673 | glavni števnik; arabski zapis |
Corneille | Corneille | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Suréna | Suréno | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
Racineova | Racineov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
predelava | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
epizode | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
antičnega | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mita | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
junaku | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
atenskemu | atenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
kralju | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Tezeju | Tezej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
nasede | nasesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poslovilnemu | poslovilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Fedre | feder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zaljubljene | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
pastorka | pastorek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Hipolita | Hipolita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
spozabil | spozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zasnuje | zasnovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaplet | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evripid | evripid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tragediji | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Hipolit | Hipolit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Fedra | feder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
krstno | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
uprizorila | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
gledališka | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
l'Hôtel | l'hôtel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Bourgogne | Bourgogne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1677 | 1677 | glavni števnik; arabski zapis |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
škandaloznih | škandalozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
odzivov | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pariške | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulturniške | kulturniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
srenje | srenja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dodeljena | dodeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Racine | racin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1689 | 1689 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
doživi | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
biblična | bibličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Estera | Estera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Atalijo | Atalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
1691 | 1691 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
dramski | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
opus | opus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaključi | zaključiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
V | v | predlog; tožilnik |
SNG | SNG | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znamenito | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zrežiral | zrežirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sois | sois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Michel | Michel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pesenti | Pesenti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
eksperimentalne | eksperimentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
avtorske | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dramske | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
klasike | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
scenarijev | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tekstov | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
predavatelj | predavatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
odrsko | odrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Aix | Aix | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
Provence | provence | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pesenti | Pesenti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
predstavami | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
bodisi | bodisi | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
gostujoči | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prisoten | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
odrih | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Japonske | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Tajvana | Tajvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Théâtre | théâter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
du | du | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Point | Point | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aveugle | Aveugle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Marseillu | Marseille | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Pesenti | Pesenti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
mednarodno | mednarodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
uveljavljenih | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sodobnih | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
francoskih | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
režiserjev | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |