Oktobra 1763 so markiza de Sada prvič zaprli. Razuzdanost, blasfemija in žalitev Kristusovega dela in lika, so zapisali. Za štirinajst dni so ga vrgli v ječo v trdnjavi Vincennes blizu Pariza, ker je pet mesecev po poroki orgijal z igralkami, umetnicami in kurtizanami. Od takrat so bile ječe njegov drugi dom, vanje pa se je vračal iz enega in istega razloga: razuzdanost, blasfemija in žalitev Kristusovega dela in lika. Enkrat ga je naznanila beračica Rose Keller, ki jo je zvabil k sebi, slekel in prebičal, ona pa je trdila, da jo je nameraval umoriti. Drugič ga je ovadila žlahta, ker se je onegavil z mlajšo sestro soproge Renee-Pelagie Cordier de Launay, ki mu je povila dva sina in hčerko. Tretjič se je pritožila služničad, češ markiz nas biča in sili, da bičamo njega, poleg tega pa še homoseksualno občuje. Četrtič mu jo je zagodla prostitutka, ki naj bi jo markiz in njegov pajdaš med spolnim aktom hotela zastrupiti, v resnici pa sta ji le ponudila bonbone z izvlečkom kantaride oziroma španske muhe, po katerih je bilo punci neznosno slabo. Drži, markiz je postal strelovod za vse grehe takratne dobe, dežurni krivec, ki se je zaman branil in razlagal svojo resnico. Njegovih zagovorov ni nihče poslušal. Če pa jih slučajno je, potem jih zagotovo ni upošteval. Markiz je moral nenehno bežati pred stigmo ultimativnega pokvarjenca. Ko ni bežal, je sedel. In leta 1784 obsedel v Bastilji, ki je inspirirala njegova najbolj razvpita dela. Leto kasneje je začel s prepisovanjem fragmentov znamenitega romana 120 dni Sodome, iz katerega smo si sposodili uvodni odlomek. De Sade se je zavedal radikalnosti svojega pisanja in se upravičeno bal, da mu bodo zaplenili rokopis. Sklenil je, da naredi prepis romana, še preden ga zaključi. Prepis, ki ga ne bo težko skriti in čuvati. Noč za nočjo je v dobrem mesecu dni na drobno popisal stotine listkov, ki jih je zlepil v trak, širok 12 centimetrov, dolg več kot 12 metrov in do zadnjega kotička popisan na obeh straneh. Gilbert Lely, vodilni izvedenec za de Sadovo življenje in delo, je skoraj štiristo strani obsegajoč roman, s katerim je markiz prekoračil vse meje dostojnosti, ki si jih je meščansko licemerje postavilo v svojevrstno obrambo lastnih interesov, označil kot »krvave solze božanskega markiza«. Ne gre zgolj za izredno živopisen portret takratnega obdobja, okolja in običajev, ki jih markiz s pozicije žrtve sistema neusmiljeno ironizira, temveč za podrobno slikanico, ki daleč pred Freudom odkriva neštete nianse psihopatologije seksualnosti, ki definirajo človekovo osebnost. Do leta 1788 je de Sade za zidovi Bastilje poleg romana napisal še okoli petdeset zgodb, črtic in novel. Nekatere od teh je kasneje razširil v romane, recimo Juliette ali vesele zgode pregrehe in znamenitega Justine ali nezgode kreposti, ki sta pri nas izšla leta 1986 v zbirki Dotik, v prevodu ter ob izčrpni spremni besedi Zoje Skušek-Močnik, in ki vse do danes predstavljata edino de Sadovo knjižno izdajo v slovenščini. V nekdaj bratskih jezikih jih namreč obstaja kar nekaj, zagotovo pa so najimpresivnejša de Sadova dela zbrana v šestih knjigah, ki so leta 1989 izšla pri beograjski založbi Rad. Zbirka poleg že omenjenih treh romanov obsega še dve zbirki kratkih zgodb z naslovom Zgodbe in kratke zgodbe in Zločini iz ljubezni ter filozofski roman Filozofija v budoarju, namenjen dekletom, »ki jih vežejo okovi izmišljenih vrlin ter odvratne vere.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1763 | 1763 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
markiza | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
de | de | neuvrščeno |
Sada | Sad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Razuzdanost | razuzdanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
blasfemija | blasfemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
žalitev | žalitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kristusovega | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
lika | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Za | za | predlog; tožilnik |
štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
ječo | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
trdnjavi | trdnjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Vincennes | Vincennes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
Pariza | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
orgijal | orgijalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
igralkami | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
umetnicami | umetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kurtizanami | kurtizana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
ječe | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vanje | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vračal | vračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razuzdanost | razuzdanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
blasfemija | blasfemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
žalitev | žalitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kristusovega | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
lika | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naznanila | naznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
beračica | beračica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rose | Rose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Keller | Keller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zvabil | zvabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
slekel | sleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
prebičal | prebičati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trdila | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nameraval | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
umoriti | umoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ovadila | ovaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
žlahta | žlahta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
onegavil | onegaviti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
mlajšo | mlad | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
soproge | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Renee | Renee | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pelagie | Pelagie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cordier | Cordier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Launay | Launay | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povila | poviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pritožila | pritožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
služničad | služničad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
češ | češ | členek |
markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
biča | bič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sili | siliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bičamo | bičati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
homoseksualno | homoseksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
občuje | občevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Četrtič | četrtič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagodla | zagosti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prostitutka | prostitutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
pajdaš | pajdaš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
spolnim | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
aktom | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zastrupiti | zastrupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
le | le | členek |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bonbone | bonbon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
izvlečkom | izvleček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
kantaride | kantarida | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
španske | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
muhe | muha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
punci | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
neznosno | neznosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
strelovod | strelovod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
grehe | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
takratne | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dežurni | dežuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
krivec | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
branil | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
razlagal | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
zagovorov | zagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Če | če | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
slučajno | slučajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bežati | bežati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
stigmo | stigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ultimativnega | ultimativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pokvarjenca | pokvarjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bežal | bežati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedel | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1784 | 1784 | glavni števnik; arabski zapis |
obsedel | obsesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Bastilji | Bastilja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
inspirirala | inspirirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
razvpita | razvpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
prepisovanjem | prepisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
fragmentov | fragment | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
znamenitega | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sodome | Sodome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
sposodili | sposoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
De | de | neuvrščeno |
Sade | Sade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
radikalnosti | radikalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
upravičeno | upravičeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaplenili | zapleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
rokopis | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sklenil | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prepis | prepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
preden | preden | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zaključi | zaključiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Prepis | prepis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skriti | skriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
čuvati | čuvati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nočjo | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popisal | popisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
stotine | stotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
listkov | listek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zlepil | zlepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
trak | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
centimetrov | centimeter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
do | do | predlog; rodilnik |
zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kotička | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
popisan | popisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
Gilbert | Gilbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lely | Lely | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vodilni | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
izvedenec | izvedenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
de | de | neuvrščeno |
Sadovo | sadov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obsegajoč | obsegajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prekoračil | prekoračiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
dostojnosti | dostojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
meščansko | meščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
licemerje | licemerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
postavilo | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
svojevrstno | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obrambo | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
interesov | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
označil | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
krvave | krvav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
božanskega | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
markiza | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgolj | zgolj | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
izredno | izreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
živopisen | živopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
takratnega | takraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
markiz | markiz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; rodilnik |
pozicije | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
neusmiljeno | neusmiljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ironizira | ironizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
temveč | temveč | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
podrobno | podroben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
slikanico | slikanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pred | pred | predlog; orodnik |
Freudom | Freud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
odkriva | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neštete | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
nianse | niansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
psihopatologije | psihopatologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
seksualnosti | seksualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
definirajo | definirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
človekovo | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Do | do | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1788 | 1788 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
de | de | neuvrščeno |
Sade | Sade | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Bastilje | bastilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
črtic | črtica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
novel | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
romane | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
Juliette | Juliette | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
vesele | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgode | zgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pregrehe | pregreha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
znamenitega | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Justine | Justina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
nezgode | nezgoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kreposti | krepost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1986 | 1986 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dotik | dotik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
izčrpni | izčrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
spremni | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zoje | Zoje | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Skušek | Skušek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Močnik | Močnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljata | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Sadovo | Sadov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjižno | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izdajo | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bratskih | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
namreč | namreč | priredni veznik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
najimpresivnejša | najimpresivnejša | splošni prislov; nedoločena stopnja |
de | de | neuvrščeno |
Sadova | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zbrana | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
šestih | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
beograjski | beograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
poleg | polega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
že | že | členek |
omenjenih | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
romanov | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
obsega | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kratke | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Zločini | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
filozofski | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Filozofija | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
budoarju | budoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dekletom | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vežejo | vezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
okovi | okov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
izmišljenih | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vrlin | vrlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
odvratne | odvraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |