Štiridesetletno sodelovanje z mestom Medicina v Italiji je eno najstarejših v občini Škofja Loka, med mlajšimi pa sta pobratenji z bavarskim Freisingom iz leta 2004 in češkim taborom iz 2006. Bratske vezi jih družijo tudi z zamejskim krajem Sovodnje v Italiji in s Seli na avstrijskem Koroškem. V sedemdeseta leta seže pobratenje s Smederevsko Palanko v Srbiji, z belgijskim Maasmechelnom pa so se pobratili leta 1999. Mednarodne stike bogatijo tudi srečanja s prijateljskima občinama Zgornja Bela v Avstriji in Carlow na Irskem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Štiridesetletno | štiridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mestom | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Medicina | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najstarejših | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| občini | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Škofja | Škofji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Loka | Loka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| mlajšimi | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pobratenji | pobratenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bavarskim | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Freisingom | freising | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| češkim | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| taborom | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| Bratske | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| družijo | družiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamejskim | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| krajem | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Sovodnje | Sovodnje | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Seli | seliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Koroškem | Koroško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sedemdeseta | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| seže | seči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pobratenje | pobratenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Smederevsko | smederevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Palanko | palanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Srbiji | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| belgijskim | belgijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Maasmechelnom | maasmechel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pobratili | pobratiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| Mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bogatijo | bogatiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| srečanja | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prijateljskima | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| občinama | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| Zgornja | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bela | Bela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Carlow | Carlow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Irskem | Irsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |