"Where you from?" me je vprašal človek na vhodu v glavni tempelj. Takoj mi je bilo jasno, da je to eden izmed tistih Kitajcev, ki v tem samostanu nadzirajo gibanje tujcev. Kitajci se še vedno bojijo, da tujci ne bi preveč videli in slišali in da se ne bi kaj neprijetnega pojavilo v tujem tisku. "Iz Jugoslavije sem", sem se zlagal, ker nisem želel imeti zapletov. Oči so se mu zasvetile in takoj je v meni videl prijatelja bratske države in mi celo začel pripovedovati o okupaciji Tibeta kot o njihovi kulturni revoluciji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Where | where | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| you | you | neuvrščeno |
| from | from | neuvrščeno |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nadzirajo | nadzirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tujcev | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bojijo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neprijetnega | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujem | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tisku | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zlagal | zlagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zapletov | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zasvetile | zasvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, mestnik |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bratske | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pripovedovati | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| okupaciji | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tibeta | Tibet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| revoluciji | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |