ratovščina Frančiškovega tretjega oz. svetnega reda iz Gorice se je končno spet srečalo s slovensko bratsko skupnostjo iz Nove Gorice, da bi skupaj doživeli trenutek bratstva in molitve. V nedeljo, 13. januarja, se je naša skupnost kljub mrzlemu in sivemu vremenu skupno z deželnim svetom gibanja odpravila k slovenski skupnosti na Kostanjevico: čudovite jaslice, postavljene v mali cerkvi Oznanjenja po vzoru jaslic sv. Frančiška z votlino pod oltarjem, so se dotaknile našega srca. Od tod smo šli skupno s slovenskimi brati in sestrami na Sveto Goro, kjer smo doživeli močan trenutek bratske molitve: zbrali smo se ob vstopu v cerkev, kjer smo prebrali odlomek iz frančiškanskih virov o jaslicah v Grecciu. Del odlomka smo prebrali v italijanščini, drug del pa v slovenščini, toda zavedala sem se, da smo govorili isti jezik, jezik vere. Ko smo prišli do točke, kjer piše, da “številni bratje, možje in ženske so prišli v prazničnem vzdušju s svečami in svetilkami, pač po svojih zmožnostih, da bi razsvetlili tisto noč... ”, smo doživeli močno čustvo, saj smo videli, da smo bratje in sestre, Italijani in Slovenci, redovniki in laiki, ki hodimo po cerkvi, oviti v tišino in poznopopoldanski zimski polmrak, ki ga je osvetljevala le medla svetloba sveč, s katerimi smo hodili naproti Detetu v
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
ratovščina | ratovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Frančiškovega | Frančiškov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tretjega | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
oz. | oz. | okrajšava |
svetnega | sveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Gorice | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srečalo | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
s | z | predlog; orodnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
bratsko | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
skupnostjo | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bratstva | bratstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
mrzlemu | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
sivemu | siv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
vremenu | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
deželnim | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
svetom | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Kostanjevico | Kostanjevica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
čudovite | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
jaslice | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
postavljene | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Oznanjenja | oznanjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
vzoru | vzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jaslic | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sv. | sv. | okrajšava |
Frančiška | Frančišek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
votlino | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
oltarjem | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dotaknile | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Od | od | predlog; rodilnik |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
slovenskimi | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sestrami | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bratske | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
molitve | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zbrali | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
odlomek | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
frančiškanskih | frančiškanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
jaslicah | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Grecciu | Greccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odlomka | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prebrali | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drug | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
toda | toda | priredni veznik |
zavedala | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
isti | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
bratje | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
prazničnem | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
vzdušju | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
svečami | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
svetilkami | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pač | pač | členek |
po | po | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
zmožnostih | zmožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
razsvetlili | razsvetliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
močno | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
čustvo | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
bratje | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
redovniki | redovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
laiki | laik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
hodimo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oviti | oviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tišino | tišina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
poznopopoldanski | poznopopoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zimski | zimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
polmrak | polmrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osvetljevala | osvetljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
medla | medel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sveč | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
naproti | naproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Detetu | dete | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |