Vse različice legende so si edine, da je Rim zrasel na preliti bratski krvi. Romul je mesto poimenoval po sebi - Roma - čas ustanovitve Rima pa naj bi segal v leto 753 pr. n. š.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| edine | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zrasel | zrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| preliti | prelit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| bratski | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Romul | romul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poimenoval | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| Roma | Roma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustanovitve | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rima | rima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| segal | segati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 753 | 753 | glavni števnik; arabski zapis |
| pr. | pr. | okrajšava |
| n. | n. | okrajšava |
| š. | š. | okrajšava |