V ponedeljek so na novomeški tržnici branjevke prodajale: krompir po 150, radič po 400 do 500, cvetačo po 230, solato kristalko po 350, kitajsko zelje 270, kisle zeljne glave po 400, fižol po tisoč, čebulo po 150, česen po 600, korenje po 300 do 400 tolarjev za kilogram, črno redkev in kolerabo po 300 do 400, jabolka po 150 do 180, hruške po 120 do 180, merico majarona po 300, suhe slive in krhlje pa po tisoč tolarjev. Na voljo so bili tudi orehi kilogram jedrc je stal 1.400 tolarjev, v lupini pa 600. Za liter domačega žganja je bilo treba odšteti tisoč tolarjev, jajce pa je stalo od 28 do 30 tolarjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tržnici | tržnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| branjevke | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prodajale | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| krompir | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| radič | radič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| cvetačo | cvetača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 230 | 230 | glavni števnik; arabski zapis |
| solato | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kristalko | kristalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| kitajsko | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zelje | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 270 | 270 | glavni števnik; arabski zapis |
| kisle | kisel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zeljne | zeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| fižol | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| česen | česen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| korenje | korenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redkev | redkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kolerabo | koleraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| hruške | hruška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 120 | 120 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
| merico | merica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| majarona | majaron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| suhe | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slive | sliva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| krhlje | krhelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jedrc | jedrce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 1.400 | 1.400 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lupini | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| 600 | 600 | glavni števnik; arabski zapis |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| liter | liter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| žganja | žganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stalo | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |