(ob levem robu je Herbertova sestra Marija Röger pripisala: Ljubi moji. Prisrčna hvala za pismo od 9.7. Ono drugo sem oddala Bredi (Najbrž Marijina sestrična Breda Nagy. Op.P.H.) Tudi dopisnico sem dobila. Tone je še doma. Sedaj ne smemo ne iz mesta, ne branjevke na trg. Krompirja pa imamo že 60 kg pod streho. Prisrčno Vas pozdravlja in mnogo misli na Vas Marija. Pri g. Vovku (Tržiškemu župniku, kasnejšemu škofu. Op. P.H.) sem zvedela o izletih v Dolini in Lomu.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ob | ob | predlog; mestnik |
| levem | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Herbertova | Herbertov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Röger | Röger | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripisala | pripisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ljubi | ljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| Prisrčna | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 9.7 | 9.7 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ono | oni | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| oddala | oddati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Bredi | breda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Najbrž | najbrž | členek |
| Marijina | Marijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestrična | sestrična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Breda | Breda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nagy | Nagy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Op. | op. | okrajšava |
| P. | P. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |
| Tudi | tudi | členek |
| dopisnico | dopisnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Tone | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ne | ne | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| branjevke | branjevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trg | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Krompirja | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| kg | kg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Prisrčno | prisrčno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| pozdravlja | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Marija | Mari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vovku | Vovk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Tržiškemu | tržiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| župniku | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kasnejšemu | kasen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| škofu | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Op. | op. | okrajšava |
| P. | P. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zvedela | zvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| izletih | izlet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lomu | Lom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |