Drugi, bilo jih je okrog dvajset, so medtem dosegli vrh in z rogom dali znak, da je pot prosta. Vojska je prišla skozi sotesko, ne da bi se jim vojaki Velikega kralja kakor koli uprli, in ob prvem počitku so Agrijani opravili pogrebni obred za padlim tovarišem. Položili so ga na grmado iz borovih vej in ga sežgali, pri tem pa v zboru prepevali turobno žalostinko. Ko so pokopali žaro z njegovim pepelom, njegovo orožje in zaponko plašča, so se napili in razgrajali do jutra.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rogom | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prosta | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| sotesko | soteska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| koli | koli | členek |
| uprli | upreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| počitku | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Agrijani | agrijan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opravili | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pogrebni | pogreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; orodnik |
| padlim | padel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| tovarišem | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Položili | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| grmado | grmada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| borovih | borov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vej | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sežgali | sežgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zboru | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prepevali | prepevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| turobno | turoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žalostinko | žalostinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pokopali | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| žaro | žara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| pepelom | pepel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaponko | zaponka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plašča | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| napili | napiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| razgrajali | razgrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |