Po opustošenosti kraljestva Korjo se je Marcu pokrajina, ki jo je zagledal pred seboj, zazdela naravnost pravljična. Nebo je sijalo v pastelnih odtenkih modrine, ki je postopoma, v neštetih odtenkih, prehajala v rožnato. V daljavi, na obronkih gričevja, je bilo videti majhne hiše z dvorogeljnimi strehami, nanizane kakor da bi jih bil v igri razpostavil kak otrok. Sijale so v ubranih barvah, kakor da jih je navdihnila blaga svetloba predvečerja. Gozd se je bohotil v vseh mogočih odtenkih, od najmodrejše zelene do najživahnejše zlato rjave. Skale je preraščal mah in jih spremljal prav do rečnih bregov; in celo v vodi se je košatil z dolgimi zelenimi vlečkami, ki so plavale po gladini in se lesketale v soncu. Napredovanje odprave je spremljalo zvonko žuborenje, ki se je postopoma spreminjalo v grmeče bobnenje brzic in slapov. Zdaj so tu in tam že razločili posamezne domačije; bile so v celoti sezidane iz lesa, brez bahavih okraskov. Prečkali so mostove iz rdeče pološčenega borovega lesa, ki so se v dovršenih lokih peli čez številne reke. Na kvadratnih riževih poljih so videli sključene moške, ženske, otroke, ki so presajali riževe sadike.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
opustošenosti | opustošenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kraljestva | kraljestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Korjo | korjo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Marcu | Marc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
zazdela | zazdeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pravljična | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sijalo | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
pastelnih | pastelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
odtenkih | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
modrine | modrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postopoma | postopoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
neštetih | neštet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
odtenkih | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
prehajala | prehajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
rožnato | rožnato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
obronkih | obronek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
gričevja | gričevje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
dvorogeljnimi | dvorogeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
strehami | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
nanizane | nanizan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razpostavil | razpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sijale | sijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ubranih | ubran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
navdihnila | navdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
blaga | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predvečerja | predvečerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Gozd | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bohotil | bohotiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
mogočih | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
odtenkih | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
najmodrejše | moder | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
zelene | zelena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
najživahnejše | živahen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
zlato | zlato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rjave | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Skale | Skale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preraščal | preraščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
spremljal | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prav | prav | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
rečnih | rečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bregov | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
v | v | predlog; mestnik |
vodi | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
košatil | košatiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
dolgimi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
zelenimi | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
vlečkami | vlečka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
plavale | plavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
gladini | gladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lesketale | lesketati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Napredovanje | napredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odprave | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spremljalo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zvonko | zvonek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
žuborenje | žuborenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postopoma | postopoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spreminjalo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; tožilnik |
grmeče | grmeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
bobnenje | bobnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
brzic | brzica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slapov | slap | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
razločili | razločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
domačije | domačija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sezidane | sezidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
bahavih | bahav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
okraskov | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Prečkali | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mostove | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pološčenega | pološčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
borovega | borov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
dovršenih | dovršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
lokih | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
riževih | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sključene | sključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
presajali | presajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
riževe | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sadike | sadika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |