Ker je v francoskem pravu poudarjeno varstvo poslovnih odškodninskih obveznosti (primerjaj razdelek o neposlovnih in poslovnih obveznosti pod III.2.), je Cour de Cassation v sodbi z dne 16. 7. 1991, ko je odločalo o izgubljeni priložnosti, da bi se rodil zdrav otrok, poudarilo, da je med zdravnikom ali zdravnico in pacientom ali pacientko pogodbeno razmerje, da gre za pogodbeno razmerje, se šteje tudi v nemškem in švicarskem pravu ter v Sloveniji, kjer mora zdravnik vložiti vso skrb, ki jo zahteva njegova stroka, da bi bolnik okreval, čeprav za zdravje načeloma ne garantira. Drugače je v angleškem pravu, kjer razlikujejo med javno zdravstveno službo in zasebnim zdravstvom. Podobno je bilo tudi v večini socialističnih pravnih sistemov. Več o tem glej A. Pavčnik Polajnar:Obligacijski vidiki razmerja med bolnikom in zdravnikom, v zborniku Pravo in medicina,Cankarjeva založba, Ljubljana 1998, str. 92 in nasl.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poudarjeno | poudarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| odškodninskih | odškodninski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| primerjaj | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| razdelek | razdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| neposlovnih | neposloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poslovnih | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obveznosti | obveznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| III | III | glavni števnik; rimski zapis |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Cour | Cour | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Cassation | Cassation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodbi | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločalo | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| izgubljeni | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| zdrav | zdrav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poudarilo | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| zdravnikom | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| zdravnico | zdravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pacientom | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pacientko | pacientka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pogodbeno | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogodbeno | pogodben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| razmerje | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| švicarskem | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vložiti | vložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| stroka | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bolnik | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| okreval | okrevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdravje | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| načeloma | načeloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| garantira | garantirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| razlikujejo | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zdravstveno | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zasebnim | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| zdravstvom | zdravstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| socialističnih | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sistemov | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Več | več | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| glej | glej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Pavčnik | Pavčnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polajnar | Polajnar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Obligacijski | obligacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vidiki | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bolnikom | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zdravnikom | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zborniku | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| medicina | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cankarjeva | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| str. | str. | okrajšava |
| 92 | 92 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| nasl. | nasl. | okrajšava |