O španskem kralju Juanu Carlosu najbrž ne bi veliko slišali, če ne bi venezuelskemu predsedniku Chavezu, ki je na konferenci latinskoameriških držav prejšnjega španskega premierja Aznarja zmerjal za fašista, ostro odvrnil »Why don't you shut up?« ali po domače »Zapri gofljo že enkrat!« Takoj se je usul plaz analiz, ali se za njegovo kraljevsko visokost spodobi tako grdo govoriti. Ko pa so ugotovili, da so člani britanske kraljeve družine v javnosti pogosto verbalno še bolj svinjali, so se začela ugibanja, koliko bi Carlos pravzaprav lahko zaslužil s to izjavo. Še preden je kralj ženi Sofiji doma povedal, kako ga je Cahvez vrgel iz tira, je svet ponorel za temi petimi besedami, besedna zveza »zapri gofljo« pa je postala evroposel leta. Kdor je »in«, se mu mobilni telefon namesto z zvonjenjem, piskanjem in Sahkirinim petjem oglaša s posnetkom Carlosovega stavka, nosi majico s slovitim stavkom na prsih, računalniški zasloni in spletne strani pa pozdravljajo uporabnike z »Why don't you shut up?« Pol milijona ljudi že ima takšne mobilce, majhna tekstilna tovarna Bratje Pena, ki je prodala 800 potiskanih majic na leto, ima zdaj po 1000 naročil na teden... Vrednost poslov s tem stavkom že zdaj ocenjujejo na 1,5 milijona evrov. Lepo in prav, toda kralj bi lahko, če se na primer odloči obnavljati kopalnico ali zamenjati garažna vrata, pa mu je hišni proračun malce prekratek, zahteval 50 odstotkov za avtorske pravice. In tu smo že spet na vrsti mi, Slovenci. Mislim, da je to izjemna tržna niša, saj lahko ponudimo tovrstno blago v najbolj izvirni in žlahtni obliki, ki bo obnorela svet tja do Papue nove Gvineje, kamor novinarska peticija še ni prišla. Pomislite samo na znameniti Peterletov stavek »Če bo okroglo, bo lopata, če bo špičasto, pa vile« na prsih kakšnega nizozemskega pristaniškega delavca. Ali pa Bučarjev »Ne ti men bučk prodajat« (Don't you sell me pumpkins), ki krasi tangice Brazilke na Copocabani. Kateri novinar na svetu si ne bi želel, da ga zjutraj, ko odpre računalnik, namesto tistega binguli-bonguli pozdravi našega premierja glas in stavek »Slovenski novinarji blatijo državo po svetu«? Milijone evrov bi zaslužili, če bi prodali zvonjenje mobilcev v obliki glasu poslanca Tanka: »Sramota, sramota, sramota!« ali ministra Bajuka žalostni bariton »Tako se ne da več delat!« Vsak evropski otrok si želi kapo z napisom: »V Sloveniji lepo ravnamo z Romi!« Potem pa bi ves ta denar razdelili med naše delavce, ki imajo 500 evrov plače. Bruto!