Čez nekaj trenutkov se pred zauijo ustavi ostarela bež toyota 45, iz katere stopi moški v pražnje beli saharski gandori in z belim šešem na glavi. Njegov obraz krasi rahlo blažen nasmešek. Učenci mu pridejo poljubit roko, tisti, ki se je predstavil kot najstarejši, tudi stopalo. Nekatere poljubi na čelo, potreplja ali objame čez ramena. Z voznikove strani izstopi postaven mladenič v kavbojkah, ki zasenčen spričo njegovega visočanstva ostane skorajda neopažen. Svetnik pristopi k Moru in ga zaščitniško poljubi na čelo. Kot da bi hotel reči: »Jemljem te pod svoje okrilje, tukaj si varen in tukaj boš deležen pomoči.« Predstavi se kot Šejh Mohamed Lamin. Je marabu. Nadvse očitno se izogiba pogledu name. Glavo vztrajno obrača vstran. Učenci mu prinesejo govije, sladek mlečni napitek iz koruzne moke. Ko se odžeja, se posveti najini težavi. Umirjeno narekuje, kaj je storiti, ne da bi počakal na najino soglasje: »Andrej, zaupaj. Vem, kako se temu streže. Sem človek Sahare.« 25-letni Saleh, Šejhov voznik, in še kakih 10 fantov družno odkopavajo v pesek pogreznjeno kolo, odvijajo trdo zategnjene vijake in s kamiona snamejo 80-kilogramsko rezervno gumo. Šejh narekuje vsako naslednjo potezo, preverja, ali je vse, kot je treba, fantje pa se med šalo lahkotno izmenjujejo pri delu in strežejo Šejhu. Postrežejo s čajem, pomagajo mu pri vstajanju, eden mu, medtem ko se zavleče pod kamion, navzdol potegne gandoro, izpod katere so se razgalile noge. Preden dokončno odstranijo kolo, Šejh da znak za umik. Zadnje dejanje pospremi z izjavo: »Bismillah. V imenu boga.« Kamion je močno nagnjen in kljub temu, da je dvigalka dobro podstavljena, vsi upamo, da se ne bo na koga prevrnil. Ko se operacija konča brez neželenih žrtev, se zahvali: »Elhamdulillah. Hvala bogu.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Čez | čez | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
zauijo | zauija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ostarela | ostareti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bež | bež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
toyota | toyota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
iz | iz | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
pražnje | pražnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
saharski | saharski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gandori | gandora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
šešem | šeš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
blažen | blažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
nasmešek | nasmešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
poljubit | poljubiti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
najstarejši | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tudi | tudi | členek |
stopalo | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
poljubi | poljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
čelo | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
potreplja | potrepljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
objame | objeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čez | čez | predlog; tožilnik |
ramena | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
voznikove | voznikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izstopi | izstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
postaven | postaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
kavbojkah | kavbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
zasenčen | zasenčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
spričo | spričo | predlog; rodilnik |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
visočanstva | visočanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skorajda | skorajda | členek |
neopažen | neopažen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Svetnik | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pristopi | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
k | k | predlog; dajalnik |
Moru | More | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zaščitniško | zaščitniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poljubi | poljubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
čelo | čelo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Jemljem | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pod | pod | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
okrilje | okrilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
varen | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
deležen | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
Šejh | šejh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lamin | lamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
marabu | marabu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izogiba | izogibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obrača | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vstran | vstran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prinesejo | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
govije | govija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sladek | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
mlečni | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
napitek | napitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
koruzne | koruzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odžeja | odžejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
posveti | posvetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najini | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, dvojina |
težavi | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Umirjeno | umirjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storiti | storiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
počakal | počakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
najino | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
soglasje | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaupaj | zaupati | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
temu | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
streže | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sahare | Sahara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Saleh | saleh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Šejhov | Šejhov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
fantov | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
družno | družno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkopavajo | odkopavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
pesek | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pogreznjeno | pogreznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kolo | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
odvijajo | odvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
trdo | trdo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zategnjene | zategnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vijake | vijak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; rodilnik |
kamiona | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
snamejo | sneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
80 | 80 | glavni števnik; arabski zapis |
kilogramsko | kilogramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rezervno | rezerven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
gumo | guma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Šejh | Šejh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
naslednjo | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
potezo | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
preverja | preverjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
med | med | predlog; orodnik |
šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
lahkotno | lahkotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izmenjujejo | izmenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pri | pri | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
strežejo | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Šejhu | šejh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Postrežejo | postreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
čajem | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pri | pri | predlog; mestnik |
vstajanju | vstajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavleče | zavleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pod | pod | predlog; tožilnik |
kamion | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
navzdol | navzdol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
potegne | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gandoro | gandora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izpod | izpod | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razgalile | razgaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Preden | preden | podredni veznik |
dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odstranijo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kolo | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Šejh | Šejh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
umik | umik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pospremi | pospremiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
izjavo | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Bismillah | bismillah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
boga | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kamion | kamion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nagnjen | nagnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvigalka | dvigalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podstavljena | podstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
upamo | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
koga | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prevrnil | prevrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
operacija | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
brez | brez | predlog; rodilnik |
neželenih | neželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zahvali | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Elhamdulillah | Elhamdulillah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |