Sam sem bil privezan k jamboru in nisem mogel premakniti niti prsta. Dežne kaplje so me že začele bičati po obrazu. Ladja je bila zasidrana pri nekem pomolu, vendar so se vrvi zaradi vetra napenjale in ječale. Strele so udarjale zelo blizu. Vsake toliko sem zaslišal kričanje in udarce z bičem, čeprav nismo nikamor pluli in nisem razumel, čemu kapitan priganja sužnje in zakaj jih kaznuje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| privezan | privezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| jamboru | jambor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| premakniti | premakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| niti | niti | členek |
| prsta | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dežne | dežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kaplje | kaplja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| že | že | členek |
| začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| bičati | bičati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zasidrana | zasidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pomolu | pomol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| vetra | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| napenjale | napenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| ječale | ječati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Strele | strela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| udarjale | udarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zaslišal | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kričanje | kričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| udarce | udarec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bičem | bič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| nikamor | nikamor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pluli | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| razumel | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| čemu | čemu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kapitan | kapitan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priganja | priganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kaznuje | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |