izjemno deževna. Močne nevihte so bičale obalo Anglije, tako da so morali opustiti nekatera pristanišča. Vasi severne Evrope so začele plačevati davek zaradi brezobzirnega krčenja gozdov. Agonija se je začela počasi. Lakota je slabila prebivalce in bolezni so bile vse pogostejše. Številne družine so zapuščale svojo posest in iskale hrano najprej pri sorodnikih, nato pri prijateljih in na koncu beračile za skorjo kruha od vasi do vasi, od mesta do mesta. Ljudje so jedli meso poginulih živali in brskali po blatnih poljih. Polja so bila neobdelana, saj ni bilo niti ljudi, ki bi jih obdelovali, niti semen. Mnogi svobodni kmetje so morali postati delavci v mestih. V zemljiških knjigah je bilo tega leta ogromno prenosov lastništva zemlje, in sicer so jo bogati za nizko ceno kupovali od revnih. Leto 1316 je bilo najslabše leto v vsem srednjem veku. Že samo hranjenje domačih živali je bilo velik problem, zato so te množično poginjale. To se je nadaljevalo naslednja štiri leta. Mestno prebivalstvo je jedlo manj kruha. V Flandriji so pekli kruh iz vseh mogočih stvari, v Parizu so peki dajali v kruh pasje iztrebke in liste trte. Šestnajst pariških pekov so zasačili, da pečejo tak kruh. Privezali so jih za kole, ki so bili postavljeni na pariških trgih, v rokah pa so morali držali hlebce svojega pokvarjenega kruha. Živina je poginjala še naslednjih deset ali petnajst let, tako da je zmanjkovalo živali za delo na poljih. V teh strašnih letih so povsod ropali grobove. V jutranjih urah so sorodniki umrlih pobirali razmetane kosti, vse, kar je bilo na truplih vrednega, je namreč izginilo. Začele so krožiti govorice o kanibalizmu. V londonskih gostilnah so si pripovedovali zgodbe o lačnih kmetih, ki so pojedli svoje sorodnike, in o zapornikih, ki so se hranili z mesom tovarišev. Na velikih mestnih pokopališčih niso več ločeno pokopavali bogatih in revnih, ampak vse enako. V mestu Louvain v Flandriji je velik voz, ki so ga vlekli štirje voli, vsak dan štirikrat prevozil pot od bolnice do pokopališča do vrha natovorjen s trupli. Leto 1317 je bilo prav tako izjemno deževno. V cerkvah so molili, da bi dež ponehal in po cestah so se vile procesije. Šele po sedmih letih je normalna žetev prinesla nekaj olajšanja. Ciklus slabega vremena se je končal šele okoli leta 1322 z zelo mrzlo zimo, ko ni bilo mogoče pluti po rekah in ko je zmrznilo na tisoče ljudi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deževna | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
nevihte | nevihta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bičale | bičati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Anglije | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
opustiti | opustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
plačevati | plačevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
davek | davek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
brezobzirnega | brezobziren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
krčenja | krčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
gozdov | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Agonija | agonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lakota | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slabila | slabiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogostejše | pogost | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
Številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapuščale | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
posest | posest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
iskale | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sorodnikih | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
prijateljih | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
beračile | beračiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
skorjo | skorja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
poginulih | poginul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
brskali | brskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
blatnih | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
neobdelana | neobdelan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
niti | niti | členek |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
obdelovali | obdelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
niti | niti | členek |
semen | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
svobodni | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
postati | postati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
zemljiških | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prenosov | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
lastništva | lastništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sicer | sicer | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nizko | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kupovali | kupovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
revnih | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
1316 | 1316 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
najslabše | slab | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Že | že | členek |
samo | samo | členek |
hranjenje | hranjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poginjale | poginjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadaljevalo | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jedlo | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Flandriji | Flandrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pekli | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
mogočih | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
peki | pek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dajali | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pasje | pasji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
iztrebke | iztrebek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
trte | trta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Šestnajst | šestnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
pariških | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pekov | pek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zasačili | zasačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
pečejo | peči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Privezali | privezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
kole | kola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
postavljeni | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
pariških | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
držali | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
hlebce | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
pokvarjenega | pokvarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Živina | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poginjala | poginjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmanjkovalo | zmanjkovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
strašnih | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ropali | ropati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
grobove | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
jutranjih | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sorodniki | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
umrlih | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pobirali | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
razmetane | razmetan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kosti | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; mestnik |
truplih | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
vrednega | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
izginilo | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
krožiti | krožiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
govorice | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
kanibalizmu | kanibalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
londonskih | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
gostilnah | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pripovedovali | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
lačnih | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
kmetih | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pojedli | pojesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
sorodnike | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
zapornikih | zapornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
hranili | hraniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
tovarišev | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
pokopališčih | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
ločeno | ločeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokopavali | pokopavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
bogatih | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
revnih | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Louvain | Louvain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Flandriji | Flandrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
voz | voz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vlekli | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
voli | vol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
štirikrat | štirikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevozil | prevoziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
bolnice | bolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
pokopališča | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
natovorjen | natovorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
trupli | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
1317 | 1317 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deževno | deževno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
molili | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponehal | ponehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
cestah | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vile | viti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
procesije | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Šele | šele | členek |
po | po | predlog; mestnik |
sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
normalna | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žetev | žetev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
olajšanja | olajšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ciklus | ciklus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vremena | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šele | šele | členek |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1322 | 1322 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mrzlo | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zimo | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pluti | pluti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
rekah | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zmrznilo | zmrzniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
na | na | predlog; tožilnik |
tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |