lovenskemu narodnemu gledališču Nova Gorica je v letošnji sezoni, ki jo vodijo temačne sile peklenskih zgodb, vendarle uspelo uprizoriti Zelenega ptička (L’augellin belverde, 1765), podnaslovljenega filozofska pravljica, najboljšo izmed t.i. pravljičnih iger (fiabe teatrali) italijanskega avtorja Carla Gozzija (1720–1806), gorečega nasprotnika velikega komediografa Carla Goldonija. Literarni boj, a tudi lov na naklonjenost gledalcev sta bila med njima kar ostra. Na dramsko snovanje sta imela pač popolnoma različne poglede: realistični Goldonijevi komediji, ki je bičala napake družbe, se je postavila po robu Gozzijeva igra, ki je želela ohranjati neposrednost commedie dell’ arte, sočasno pa se je spogledovala s filozof-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| lovenskemu | lovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| narodnemu | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gorica | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| letošnji | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sezoni | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| temačne | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| peklenskih | peklenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| uprizoriti | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Zelenega | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ptička | ptiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| L | L | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| augellin | augellin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| belverde | belverde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1765 | 1765 | glavni števnik; arabski zapis |
| podnaslovljenega | podnaslovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filozofska | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najboljšo | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| pravljičnih | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| iger | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| fiabe | fiab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teatrali | teatrali | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carla | Carel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gozzija | Gozzij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1720 | 1720 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1806 | 1806 | glavni števnik; arabski zapis |
| gorečega | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nasprotnika | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| komediografa | komediograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Carla | Carel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Goldonija | Goldoni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| naklonjenost | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostra | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| snovanje | snovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| pač | pač | členek |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| poglede | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| realistični | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Goldonijevi | Goldonijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| komediji | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bičala | bičati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| napake | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| robu | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gozzijeva | Gozzijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igra | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ohranjati | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| neposrednost | neposrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| commedie | commedia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dell | dell | neuvrščeno |
| arte | arte | neuvrščeno |
| sočasno | sočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spogledovala | spogledovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| filozof | filozof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |