V četrtek, 9. septembra pa se je ramazan ali ramadan, kakor želite, zaključil in takrat se je začelo tridnevno praznovanje, ki mu rečejo bajram. Šele sedaj sem res videl, da je bil minuli mesec čas ramadana, kajti manjše trgovine (veliki trgovski centri so vseeno odprti) ter tudi sloviti bazar v Carigradu so te tri dni zaprti, sicer pa sem lahko vsak dan jedel in pil prav vse, kar sem želel, saj ni bilo ulice, iz katere ne bi dišalo po domačih specialitetah
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ramazan | ramazan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ramadan | ramadan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| želite | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| zaključil | zaključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tridnevno | tridneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| rečejo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bajram | bajram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Šele | šele | členek |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| minuli | minul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ramadana | ramadan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trgovski | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| centri | center | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| sloviti | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bazar | bazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Carigradu | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zaprti | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jedel | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| pil | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| želel | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dišalo | dišati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| specialitetah | specialiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |