Dario Varga. Tudi Prospero (Robert Prebil) s stvarno treznostjo vrti svojo čarovniško paličico in je v vsem svojem ravnanju povsem realističen; v njem odpuščanje prevpije maščevalnost. Kot vse Tauferjeve uprizoritve je tudi ta predstava kazala razkošno vizualno podobo, predvsem v prizorih, ko oder preplavijo čudežna bitja. Predstavnika sveta duhov sta poleg plesočih bajeslovnih figur (koreograf Branko Potočan) bila Ariel, v upodobitvi Uroša Mačka, in Irida (Cerera, Junona), ki ji je Lara Komar vdahnila svoj glas; s posebno čarobnostjo je odmeval iz čudežnega sveta. Le-tega je Taufer s scenografom Janezom Janšo uokviril v privzdignjeno prizorišče na dnu odra, v ozadju katerega so se kot na filmskem platnu razlivali različni barvni prelivi in tvorili slikovito ozadje čudežnemu dogajanju. Predstavi so barvito podobo dajali še živobarvni kostumi Janeza Janše. Shakespearjevo besedilo je polno izzvenelo v prevodu Andreja Rozmana – Roze in ob glasbenih poudarkih v živo, pianista Andreja Goričarja. Predstava nosi viden tauferjanski pečat tudi zaradi učinkovite osvetlitve posebno nekaterih likov in njihovih značajskih in vedenjskih posebnosti. Taki so Kaliban, ki ga je z virtuozno igro v hudičevsko prihuljenost, zlobnost in odvratnost odel Boris Kos, in prej omenjena “pijančka”, ki sta tudi na tržaški reprizi izzvala spontan aplavz. IK
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dario | Dario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Varga | Varga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| Prospero | Prospero | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prebil | Prebil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| stvarno | stvaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| treznostjo | treznost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čarovniško | čarovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| paličico | paličica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ravnanju | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| realističen | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| odpuščanje | odpuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prevpije | prevpiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| maščevalnost | maščevalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Tauferjeve | Tauferjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kazala | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vizualno | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prizorih | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preplavijo | preplaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| čudežna | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| duhov | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| plesočih | plesoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bajeslovnih | bajesloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| figur | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| koreograf | koreograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Branko | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Potočan | Potočan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| Ariel | Ariel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Uroša | Uroš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mačka | Maček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Irida | Irid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Cerera | cerera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Junona | Junon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Lara | Lara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Komar | Komar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vdahnila | vdahniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| čarobnostjo | čarobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odmeval | odmevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čudežnega | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Taufer | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| scenografom | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Janezom | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Janšo | Janša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| uokviril | uokviriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| privzdignjeno | privzdignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dnu | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| odra | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozadju | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kot | kot | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| filmskem | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| platnu | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razlivali | razlivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| barvni | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prelivi | preliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tvorili | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slikovito | slikovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| čudežnemu | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| dogajanju | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| barvito | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dajali | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| živobarvni | živobarven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Janše | Janša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Shakespearjevo | Shakespearjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izzvenelo | izzveneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rozmana | Rozman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Roze | Roza | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| glasbenih | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| poudarkih | poudarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pianista | pianist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Goričarja | Goričar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| viden | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| tauferjanski | tauferjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pečat | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| učinkovite | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| osvetlitve | osvetlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| značajskih | značajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vedenjskih | vedenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kaliban | Kaliban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| virtuozno | virtuozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hudičevsko | hudičevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihuljenost | prihuljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zlobnost | zlobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odvratnost | odvratnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odel | odeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| omenjena | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pijančka | pijanček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| tržaški | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| reprizi | repriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izzvala | izzvati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| spontan | spontan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| aplavz | aplavz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| IK | ik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |