Anton Koželj in Maksim Gaspari ali France Gorše, Mara in Tone Kralj, ki jih je Primorska v času med obema vojnama z veseljem posvojila; predvsem k slednjim se je bolj nagibala GMD. Petnajst lokalnih, gostujočih avtorjev ter tistih, za krajši čas prisotnih na Goriškem, ki je v 20. in 30. letih skrbelo za grafično in likovno opremo koledarjev GM in GMD, je odslikavalo prerez tedanje pluralne umetniške atmosfere in raznolikih usmeritev. Njihov slogovni lok se namreč pne od preverjenih realističnih, “vesnanskih” temeljev s pridihom secesije in impresionizma, ki jih zastopajo starejše generacije z Gasparijem, Šantlom, Koželjem in Bucikom na čelu, do modernejših ekspresionističnih in “novostvarnostnih” tendenc, ki so v naše kraje prodrle preko gostujočih zakoncev Kralj in Goršeta, ter čiste avantgarde, izhajajoče iz živahnega vrenja mladih umetniških talentov v samem osrčju Gorice, ki jo v koledarsko opremo vnese Spazzapan. Ob razstavi bo izšel tudi obsežen katalog Slovenski tisk v Gorici/La stampa slovena a Gorizia 19181940 s tekstoma dr. Irene Mislej in Maje Marinkovske in barvnimi reprodukcijami. Likovno razstavo pa spremlja zloženka Goriški likovni krog.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Anton | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koželj | Koželj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Maksim | Maksim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gaspari | Gaspari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gorše | Gorše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mara | Mara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tone | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Primorska | primorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| vojnama | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| posvojila | posvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| k | k | predlog; dajalnik |
| slednjim | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| nagibala | nagibati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| GMD | gmd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| gostujočih | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prisotnih | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Goriškem | Goriško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| skrbelo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| grafično | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| likovno | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| koledarjev | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| GM | gm | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| GMD | gmd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odslikavalo | odslikavati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| prerez | prerez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tedanje | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pluralne | pluralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| atmosfere | atmosfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| raznolikih | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| usmeritev | usmeritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| slogovni | slogoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lok | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| pne | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| preverjenih | preverjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| realističnih | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vesnanskih | vesnanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| temeljev | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pridihom | pridih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| secesije | secesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| impresionizma | impresionizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zastopajo | zastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| starejše | star | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Gasparijem | Gaspari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Šantlom | Šantle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Koželjem | Koželj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bucikom | bucik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| modernejših | moderen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| ekspresionističnih | ekspresionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| novostvarnostnih | novostvarnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tendenc | tendenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| prodrle | prodreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| gostujočih | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zakoncev | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Goršeta | Gorše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| čiste | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| avantgarde | avantgarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izhajajoče | izhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| živahnega | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vrenja | vrenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| talentov | talent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| osrčju | osrčje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Gorice | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| koledarsko | koledarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vnese | vnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Spazzapan | Spazzapan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| razstavi | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| katalog | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gorici | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| La | la | neuvrščeno |
| stampa | stampa | neuvrščeno |
| slovena | slovena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| Gorizia | Gorizia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 19181940 | 19181940 | glavni števnik; arabski zapis |
| s | z | predlog; orodnik |
| tekstoma | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mislej | Mislej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Maje | maja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Marinkovske | Marinkovska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| barvnimi | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| reprodukcijami | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Likovno | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zloženka | zloženka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Goriški | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| krog | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |