Toda zakaj obdobje med letoma 1957 in 1967? Nadja Zgonik v knjigi Marij Pregelj. Risba pojasni takšno omejitev: »Zamejevanje ploskev v omejene okvirje je bila za Preglja zelo pomembna sintaktična pridobitev v razvoju njegovega slikarstva. Stilizacija slike v razdrobljene ploskvice, ki jih zamejuje črn okvir, je bila slikarsko pomagalo, s pomočjo katerega se je Pregelj osvobajal diktata socrealističnega likovnega izraza. Njegove slike med leti 1953 (tega leta je obiskal Pariz!) in 1956 so grajene na ta način. Leta 1957 začno črni okvirji polagoma izginjati. Pravilna geometrijska shema ploskvic se začne drobiti in meje med njimi izginjati. Črni okvirji zamejijo določeno barvno ploskev tako, da v barvni teksturi ne prihaja več do interferenc na mejah med površinami čistih barv. Umetnik omeji avtonomno govorico barve s tem, da ploskve zapre.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| Nadja | Nadja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zgonik | Zgonik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marij | Marij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pregelj | Pregelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Risba | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pojasni | pojasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| omejitev | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zamejevanje | zamejevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ploskev | ploskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| omejene | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| okvirje | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Preglja | Pregelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sintaktična | sintaktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pridobitev | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| slikarstva | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Stilizacija | stilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| razdrobljene | razdrobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ploskvice | ploskvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zamejuje | zamejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| črn | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| slikarsko | slikarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomagalo | pomagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Pregelj | Pregelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| osvobajal | osvobajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| diktata | diktat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| socrealističnega | socrealističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| likovnega | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| 1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| 1956 | 1956 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| grajene | grajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1957 | 1957 | glavni števnik; arabski zapis |
| začno | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| okvirji | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| polagoma | polagoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izginjati | izginjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Pravilna | pravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| geometrijska | geometrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| shema | shema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ploskvic | ploskvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drobiti | drobiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| izginjati | izginjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| okvirji | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zamejijo | zamejiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvno | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ploskev | ploskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| barvni | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| teksturi | tekstura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| interferenc | interferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mejah | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| površinami | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| čistih | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| omeji | omejiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| avtonomno | avtonomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| govorico | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| ploskve | ploskev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| zapre | zapreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |