V Tržiču je pomenil jerbas Jezusov grob, prt, s katerim pokrijejo jerbas, pa tančice, v katere so povili mrtvo Jezusovo telo. Hlebec kruha pomeni Kristusovo telo. Kos mrzle telečje pečenke – drugod je ne dajo blagoslavljat – pomeni Jagnje božje. Kolač pomeni trnovo krono. Klobase spominjajo na vrvi, s katerimi so Jezusa zvezali na Oljski gori. Pirhi, rdeče pobarvani, pomenijo Kristusove rane – navadno jih pet položijo v jerbas. Pomaranča pomeni gobo, ki so jo namočili s kisom in jo ponudili umirajočemu na križu. Hren je spomin na grenko pijačo, ki jo je moral poskusiti. Gnjat ali pleče pomeni pripravo, s katero so dajali Jezusu zaušnice. K bohinjskemu žegnu spadajo pleče, tudi klobase, hren, barvana jajca, z orehi in medom nadevani kolač, bela pogača ali vsaj bel štrukeljc. Jerbas pregrnejo z lepim prtičem, v katerega je uvezeno velikonočno jagnje sredi venca rož. Tudi svitek je ozaljšan z vezenim vencem. Na Jezerskem so pripravili za žegen potico (šarkelj) in bulo . Bulo zmešajo iz zmletega telečjega mesa, narezanega belega kruha, precej jajc, zaseke in nekaj suhega mesa. To spečejo v posodah ali nadevajo v živalska čreva. V Poljanski dolini nesejo k žegnu kolačnik (potico z luknjo v sredi, kolač), potice, gnjat, klobase, z mesom in kašo nadevan želodec, jajca, hren in pomaranče.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Tržiču | Tržič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomenil | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jezusov | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| grob | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prt | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| pokrijejo | pokriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| tančice | tančica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povili | poviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| mrtvo | mrtvo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Jezusovo | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Hlebec | hlebec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kristusovo | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Kos | kos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mrzle | mrzel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| telečje | telečji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pečenke | pečenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| dajo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| blagoslavljat | blagoslavljati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jagnje | jagnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| božje | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trnovo | trnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Klobase | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zvezali | zvezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Oljski | oljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gori | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pirhi | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rdeče | rdeče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobarvani | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Kristusove | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| položijo | položiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pomaranča | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gobo | goba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| namočili | namočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| kisom | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| umirajočemu | umirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| križu | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Hren | Hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| grenko | grenek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poskusiti | poskusiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Gnjat | gnjat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pleče | pleče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripravo | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dajali | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Jezusu | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zaušnice | zaušnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| bohinjskemu | bohinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| žegnu | žegen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| spadajo | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pleče | pleče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| klobase | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| hren | hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| barvana | barvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| orehi | oreh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| medom | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nadevani | nadevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogača | pogača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| štrukeljc | štrukeljc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jerbas | jerbas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pregrnejo | pregrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lepim | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prtičem | prtič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uvezeno | uvezenoje | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| velikonočno | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jagnje | jagnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| venca | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rož | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tudi | tudi | členek |
| svitek | svitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ozaljšan | ozaljšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| vezenim | vezen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vencem | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Jezerskem | Jezersko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žegen | žegen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potico | potica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| šarkelj | šarkelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bulo | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bulo | bula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zmešajo | zmešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zmletega | zmlet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| telečjega | telečji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| narezanega | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| zaseke | zaseka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spečejo | speči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| posodah | posoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| nadevajo | nadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živalska | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| čreva | črevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Poljanski | poljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nesejo | nesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| žegnu | žegen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| kolačnik | kolačnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potico | potica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| luknjo | luknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kolač | kolač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potice | potica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| gnjat | gnjat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klobase | klobasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kašo | kaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nadevan | nadevan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| hren | hren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomaranče | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |