Vtis, ki sem ga dobil ob enomesečnem obisku bolnišnice John Radcliffe Hospital v Oxfordu, kaže na nekaj bistvenih razlik v porodništvu v Angliji in pri nas. Tam nosečnice najprej ločijo na manj rizične, kjer ni pričakovati zapletov, in bolj rizične, pri katerih so prisotni dejavniki ogrožanja. Pri prvih vodijo nosečnost večinoma babice ali splošni zdravniki, pri drugih pa ginekologi porodničarji. Babic je precej več kakor pri nas, ta organiziranost pa pripomore k temu, da je za pogovore in preglede na voljo več časa. Iz tradicionalno protestantskega okolja pa izhaja manj avtoritativen odnos do pacienta in puščanje večje svobode izbire pri odločanju nosečnice. K temu pripomore tudi večja osveščenost nosečnic in njihovih partnerjev. Po drugi strani je slovenska porodniška stroka v svetu izjemno cenjena. Po rezultatih dela smo v svetovnem vrhu zaradi nizke obporodne umrljivosti in hkrati zelo nizkem odstotku porodniških operacij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| enomesečnem | enomesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bolnišnice | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Radcliffe | Radcliffe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hospital | hospitati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Oxfordu | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bistvenih | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| porodništvu | porodništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nosečnice | nosečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| ločijo | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| rizične | rizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| zapletov | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| rizične | rizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prisotni | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dejavniki | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ogrožanja | ogrožanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nosečnost | nosečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| babice | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| splošni | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ginekologi | ginekolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| porodničarji | porodničar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Babic | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| organiziranost | organiziranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pripomore | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| preglede | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| protestantskega | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| avtoritativen | avtoritativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pacienta | pacient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| puščanje | puščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izbire | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| odločanju | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nosečnice | nosečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| pripomore | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| večja | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osveščenost | osveščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nosečnic | nosečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| partnerjev | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| porodniška | porodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stroka | stroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cenjena | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| rezultatih | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetovnem | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nizke | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obporodne | obporoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| umrljivosti | umrljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizkem | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| odstotku | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| porodniških | porodniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| operacij | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |