Dvomljivo je, da je pravi razlog Levijevega odstopa res nestrinjanje z Barakovo popustljivostjo in premierovo zavračanje vlade narodne enotnosti, s katero bi imel širši mandat za izraelsko-arabsko-palestinska pogajanja, a hkrati tudi obilo težav. Najbrž bo bolj držalo, da je voditelj diplomacije ponudil odstop iz užaljenosti, ker je imel pogajalske vzvode v rokah Barak in ne Levi, zato se je zunanji minister čutil odrinjenega. Podobne zamere naslavljajo na najbolj slavljenega izraelskega vojaka tudi drugi Barakovi sodelavci: očitajo mu avtoritarno vodenje vlade in sprejemanje odločitev na lastno pest, brez posvetovanj. Ehud Barak se potemtakem vede kakor general, ki avtoritativno vodi bitko in se ne zmeni kaj prida za mnenja štabnih častnikov (članov vlade).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dvomljivo | dvomljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Levijevega | Levijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odstopa | odstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nestrinjanje | nestrinjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Barakovo | Barakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| popustljivostjo | popustljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| premierovo | premierov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zavračanje | zavračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| enotnosti | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| širši | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mandat | mandat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izraelsko | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| palestinska | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| obilo | obilo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Najbrž | najbrž | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| držalo | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| voditelj | voditelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| diplomacije | diplomacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odstop | odstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| užaljenosti | užaljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogajalske | pogajalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vzvode | vzvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Barak | baraka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| Levi | leviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odrinjenega | odrinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zamere | zamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| naslavljajo | naslavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| slavljenega | slavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraelskega | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vojaka | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Barakovi | Barakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sodelavci | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| očitajo | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| avtoritarno | avtoritaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vodenje | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sprejemanje | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pest | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| posvetovanj | posvetovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ehud | ehud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barak | baraka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vede | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| general | general | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| avtoritativno | avtoritativno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bitko | bitka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| zmeni | zmeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prida | prida | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| štabnih | štaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| častnikov | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| članov | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |