V vzhodni Evropi pa je prišlo do drugačnega razvoja pojmovanj o kulturi. Spričo avtoritarnih oblasti, ki so nastopale v imenu modernosti in napredka, so kulturo v vzhodni Evropi dojemali in prakticirali predvsem kot umetniško delo, braneč pri tem ustvarjalnost in tradicijo, ki so jo rojalistični, še močneje pa komunistični oblastniki, brutalno podrejali svojim posebnim interesom, tj. vzdrževanju moči. Nasprotni pol v zoperstavitvi znotraj tega okvira pa ni bila več narava, ampak je to vlogo prevzelo politično in družbeno barbarstvo. Prav iz te razlike med zahodnoevropskim zoperstavljanjem kulture proti naravi na eni in vzhodnoevropskim spopadanjem kulture in barbarstva na drugi strani pa izvirajo mnogi nesporazumi v razumevanju integracijskih procesov v sedanji Evropski uniji.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| drugačnega | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pojmovanj | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kulturi | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Spričo | spričo | predlog; rodilnik |
| avtoritarnih | avtoritaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastopale | nastopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| modernosti | modernost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napredka | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dojemali | dojemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| prakticirali | prakticirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| braneč | braneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ustvarjalnost | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| rojalistični | rojalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| močneje | močno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| komunistični | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| oblastniki | oblastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| brutalno | brutalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podrejali | podrejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| posebnim | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| interesom | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| vzdrževanju | vzdrževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nasprotni | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zoperstavitvi | zoperstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| okvira | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | členek |
| narava | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevzelo | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| barbarstvo | barbarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Prav | prav | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zahodnoevropskim | zahodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| zoperstavljanjem | zoperstavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodnoevropskim | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| spopadanjem | spopadanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| barbarstva | barbarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| nesporazumi | nesporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| integracijskih | integracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| procesov | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniji | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |