A že na samem začetku stopi na prste lokalni zvezdi avtomobilskih dirk, D. K.-ju, ki Seanu zameri, da je tujec in da si drzne govoriti z D. K.-jevim dekletom. Za dodatno napetost poskrbi dejstvo, da so vodilni "drifterji", predvsem D. K., vpleteni tudi v druge nečedne posle, ki jih vodi japonsko mafijsko podzemlje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| stopi | stopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prste | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zvezdi | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| avtomobilskih | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dirk | dirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| D. | D. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ki | ki | podredni veznik |
| Seanu | Sean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zameri | zameriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| drzne | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| D. | D. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| jevim | jev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| dekletom | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poskrbi | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vodilni | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drifterji | drifter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| D. | D. | okrajšava |
| K. | K. | okrajšava |
| vpleteni | vpleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| nečedne | nečeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| posle | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| japonsko | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mafijsko | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podzemlje | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |