V majhni vasici Monte di Procida v bližini Neaplja so arheologi odkrili nekropolo iz 2.--4. stol., ki ima dve nadstropji. V zgornjem so vidni znaki krščanskih pokopov, stene spodnjega pa prekrivajo niše z žarami. Napisi kažejo na to, da gre za posmrtne ostanke mornarjev. Eden od epigrafov npr. omenja, da je umrli Tiberius Claudius Phoebus, po rodu iz Azije, 14 let služil na troveslači Virtus. Posvetilo umrlemu je zapisal Lucio Vibius Valens, poveljnik, ki ga je umrli imenoval za dediča.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Monte | Monte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| di | di | neuvrščeno |
| Procida | procid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Neaplja | Neapelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nekropolo | nekropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol. | stol. | okrajšava |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| nadstropji | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zgornjem | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vidni | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| znaki | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pokopov | pokop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| spodnjega | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prekrivajo | prekrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| niše | niša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| žarami | žara | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Napisi | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posmrtne | posmrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ostanke | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| mornarjev | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| epigrafov | epigraf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrli | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Tiberius | Tiberius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claudius | Claudius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phoebus | Phoebus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Azije | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 14 | 14 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| služil | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| troveslači | troveslača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Virtus | virtus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Posvetilo | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| umrlemu | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Lucio | Lucio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vibius | Vibius | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valens | Valens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poveljnik | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dediča | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |