Arheologi menijo, da so Emono gradili vojaki ene ali večih legij, ki so se v tistem času bojevale na območju med vzhodnimi Alpami in sotočjem Save in Donave. No, zidali so verjetno vojni ujetniki iz časa panonsko-delmatskega upora in najbrž je Rimljanom po njihovi zaslugi uspelo v presenetljivo kratkem času postaviti tako osupljivo mesto. O ujetih pripadnikih južnopanonskih plemen govori kenotaf iz Putincev v srbskem Sremu, ki so ga postavili za dečka iz tistih krajev, ki je utonil v Ljubljanici. Mogoče o kruti usodi ujetnikov oziroma ujetnic govori tudi čelna kost lobanje mlajše ženske, ki so jo arheologi našli v nekem temelju zidu inzule, stavbnega bloka, omejenega z ulicami. Vojska je poskrbela za vodenje in tehnične vidike gradnje s specializiranim kadrom (gromatici, architecti, mensores) in seveda z nadzorovanjem ujetnikov pri delu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Emono | Emona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| večih | več | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| legij | legija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistem | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| bojevale | bojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vzhodnimi | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| Alpami | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sotočjem | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Save | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Donave | Donava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| No | no | členek |
| zidali | zidati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vojni | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ujetniki | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| panonsko | panonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delmatskega | delmatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| upora | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbrž | najbrž | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rimljanom | Rimljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kratkem | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osupljivo | osupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| ujetih | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pripadnikih | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| južnopanonskih | južnopanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kenotaf | kenotaf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Putincev | putinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srbskem | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Sremu | srem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| krajev | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utonil | utoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljanici | Ljubljanica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kruti | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| ujetnic | ujetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| čelna | čelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kost | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lobanje | lobanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mlajše | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| temelju | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zidu | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| inzule | inzula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stavbnega | stavben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bloka | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| omejenega | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ulicami | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poskrbela | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vodenje | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnične | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vidike | vidik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| specializiranim | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kadrom | kader | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| gromatici | gromatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| architecti | architecti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mensores | mensores | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| nadzorovanjem | nadzorovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |