Pogrebno žaro na fotografiji so gvatemalski in ameriški arheologi našli med izkopavanjem majevske kraljeve palače v Cancuenu v gvatemalskem deževnem gozdu. Zgrajena je bila v osmem stoletju, imela je tri nadstropja, v njej pa je bilo 170 soban. Razporejene so bile tako, da so obkrožale 11 dvorišč.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pogrebno | pogrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žaro | žara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fotografiji | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gvatemalski | gvatemalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| arheologi | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| izkopavanjem | izkopavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| majevske | majevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cancuenu | Cancuen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gvatemalskem | gvatemalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| deževnem | deževen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| osmem | osmi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| nadstropja | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 170 | 170 | glavni števnik; arabski zapis |
| soban | sobana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Razporejene | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obkrožale | obkrožati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| 11 | 11 | glavni števnik; arabski zapis |
| dvorišč | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |